1 00:01:17,376 --> 00:01:20,140 Драга сестро и зет, хвала ти. 2 00:01:20,179 --> 00:01:23,114 Од сада па надаље, то је твоја емисија. 3 00:01:23,148 --> 00:01:25,878 Зар није наш ред за фотографије? 4 00:01:25,918 --> 00:01:28,318 Где су деца? 5 00:01:39,164 --> 00:01:40,791 бака... 6 00:01:40,833 --> 00:01:42,232 погледај. 7 00:01:46,271 --> 00:01:48,330 Било је на дрвету. 8 00:01:51,643 --> 00:01:54,908 Нешто није у реду? 9 00:02:23,041 --> 00:02:26,010 Знаш ту чудну жену? 10 00:02:28,080 --> 00:02:30,344 Могу ли вам помоћи, госпођице? 11 00:02:30,382 --> 00:02:32,680 -Тражим некога. - Могу ли да питам ко? 12 00:02:32,718 --> 00:02:34,379 Гледај своја посла! 13 00:02:36,522 --> 00:02:38,217 Иун-Иун! 14 00:02:38,257 --> 00:02:40,054 Тинг-Тинг... 15 00:02:40,092 --> 00:02:43,459 изгледаш тако лепо данас! 16 00:02:43,495 --> 00:02:46,794 Где ти је бака? 17 00:02:54,873 --> 00:02:59,674 Тако ми је жао! 18 00:02:59,711 --> 00:03:05,149 То сам требао бити ја удаје се данас за свог сина! 19 00:03:05,183 --> 00:03:08,448 Изневерио сам те, тако ми је жао. 20 00:03:08,487 --> 00:03:12,480 Слама ми срце, Нисам те достојан! 21 00:03:12,524 --> 00:03:16,051 -Не гурај ме! -Није тако лоше! 22 00:03:17,963 --> 00:03:20,830 где је она? 23 00:03:20,866 --> 00:03:24,267 Где је та трудна кучка? 24 00:03:25,337 --> 00:03:26,531 тата... 25 00:03:26,572 --> 00:03:28,972 Бака жели кући. 26 00:03:29,007 --> 00:03:30,338 Иди кући? 27 00:03:31,610 --> 00:03:33,942 Она се не осећа добро. 28 00:03:36,415 --> 00:03:38,406 А вечерас? 29 00:03:42,854 --> 00:03:45,049 Где је Ксиао Иан? 30 00:03:45,090 --> 00:03:48,082 Покажи своје лице, Ксиао Иан! 31 00:03:50,295 --> 00:03:53,128 Врати ми А-Ди! 32 00:03:53,165 --> 00:03:57,431 Суочићете се са одмаздом за ово! 33 00:05:07,506 --> 00:05:09,804 Извините због нереда. 34 00:05:09,841 --> 00:05:11,741 Ми смо Јиангови...ја сам Лили. 35 00:05:11,777 --> 00:05:13,540 Ја сам Тинг-Тинг. 36 00:05:13,578 --> 00:05:15,842 Ово је моја бака. 37 00:05:15,881 --> 00:05:17,109 Ми смо Јианс. 38 00:05:17,149 --> 00:05:18,980 Видимо се касније, ћао! 39 00:05:58,056 --> 00:05:59,648 Тинг-Тинг! 40 00:05:59,691 --> 00:06:03,627 Изнесите ђубре пре него што кренемо. 41 00:06:03,662 --> 00:06:05,289 ја то радим. 42 00:06:05,330 --> 00:06:07,093 Почиње да мирише. 43 00:06:08,100 --> 00:06:10,534 Има их на балкону. 44 00:06:10,569 --> 00:06:12,059 Знам. 45 00:06:20,645 --> 00:06:23,375 Шта сам добијао? 46 00:06:34,626 --> 00:06:36,685 Како си ме нашао? 47 00:06:36,728 --> 00:06:38,389 Пратили људе за уклањање. 48 00:06:38,430 --> 00:06:40,421 Мајка ће бити љута! 49 00:06:40,465 --> 00:06:41,864 Недостајеш ми! 50 00:06:41,900 --> 00:06:44,334 Зар те не зовем? 51 00:06:44,369 --> 00:06:46,701 Не видим те на телефону. 52 00:06:46,738 --> 00:06:48,535 Дођи. 53 00:07:10,896 --> 00:07:14,388 Извини, ја сам у средини селидбе. 54 00:07:14,432 --> 00:07:17,799 То је огроман неред! 55 00:07:17,836 --> 00:07:20,703 Позови ме на овај број мобилног. 56 00:07:20,739 --> 00:07:23,401 Имаћу телефонску линију у сутра. 57 00:07:24,509 --> 00:07:28,969 Нема проблема. 58 00:07:43,628 --> 00:07:45,892 Спремна, Тинг-Тинг? 59 00:07:56,441 --> 00:07:58,739 Шта ти је на уму? 60 00:07:58,777 --> 00:08:01,575 Жао ми је Иун-Иун. 61 00:08:04,382 --> 00:08:09,479 Ако није ујак крив, мора да је Сјао Јан. 62 00:08:09,521 --> 00:08:14,117 Не говори то. Једва је познајемо. 63 00:08:14,159 --> 00:08:18,027 Мислим да је бака у праву. Не можемо је прихватити. 64 00:08:18,063 --> 00:08:19,963 Да ли је бака то рекла? 65 00:08:19,998 --> 00:08:23,866 не... али је цео дан била несрећна. 66 00:08:23,902 --> 00:08:26,063 Да ли је рекла још нешто? 67 00:08:26,104 --> 00:08:29,403 Не, али је рекла осећа се стварно старом. 68 00:08:29,441 --> 00:08:31,773 Шта она мисли под тим? 69 00:08:37,082 --> 00:08:40,779 Младожења је одмах иза мене! 70 00:08:40,819 --> 00:08:44,118 Ставите руке заједно! 71 00:08:47,626 --> 00:08:50,652 Брат твоје жене је неки момак! 72 00:08:50,695 --> 00:08:53,994 Нема много венчања са младом тако јако трудном! 73 00:08:54,032 --> 00:08:55,829 Такав је он! 74 00:08:55,867 --> 00:08:58,392 Одложио је венчање месецима... 75 00:08:58,436 --> 00:09:02,634 јер је ово најсрећнији дан године у алманаху. 76 00:09:04,976 --> 00:09:07,035 Узми му ципелу! 77 00:09:10,682 --> 00:09:13,412 Не качи се са девојкама! 78 00:09:18,223 --> 00:09:22,182 Трудне невесте нису неуобичајени ових дана. 79 00:09:22,227 --> 00:09:24,218 Имали смо "вожња аутобусом без карата"... 80 00:09:24,262 --> 00:09:26,924 у наше време, такође, знаш. 81 00:09:26,965 --> 00:09:29,900 Извини Јанг Јанг, ово је твоје седиште. 82 00:09:29,935 --> 00:09:32,563 Опет су га девојке задиркивале. 83 00:09:32,604 --> 00:09:35,334 Нема везе, поједи мало хране. 84 00:09:35,373 --> 00:09:37,568 Па, јесте ли ти и Њ? 85 00:09:37,609 --> 00:09:39,600 Погоди. 86 00:09:39,644 --> 00:09:41,703 Не, хвала! 87 00:09:41,746 --> 00:09:44,374 Ви жене увек ухватите људе на тај начин. 88 00:09:44,416 --> 00:09:46,884 И даље ради. 89 00:09:46,918 --> 00:09:49,079 Упалило је на твог брата. 90 00:09:49,120 --> 00:09:52,681 Њ би био гурман. 91 00:09:52,724 --> 00:09:53,952 па? 92 00:09:53,992 --> 00:09:55,391 Ево га возач аутобуса! 93 00:09:55,427 --> 00:09:58,919 Шта? Сам сам се довезао овамо. 94 00:09:58,964 --> 00:10:03,128 Пијте! На мом зету је. 95 00:10:03,168 --> 00:10:06,137 Зашто не једеш? 96 00:10:06,171 --> 00:10:09,538 Опет су га оне девојке задиркивале. 97 00:10:09,574 --> 00:10:12,134 Пробајте ову нову играчку! 98 00:10:12,177 --> 00:10:14,407 Само га пусти. 99 00:11:01,760 --> 00:11:03,728 Да ли си то стварно ти? 100 00:11:07,665 --> 00:11:10,099 Још увек си у Тајпеју? 101 00:11:15,006 --> 00:11:18,134 Сада живим...у САД. 102 00:11:22,247 --> 00:11:25,045 Твој син? 103 00:11:25,083 --> 00:11:27,415 Тако сладак. 104 00:11:37,962 --> 00:11:40,658 Ово је мој број. 105 00:11:40,698 --> 00:11:43,030 Позови ме. 106 00:12:19,270 --> 00:12:21,534 Зашто ниси дошао тог дана? 107 00:12:21,573 --> 00:12:23,973 Чекао сам и чекао... 108 00:12:24,008 --> 00:12:26,772 никад то нисам преболио, знаш. 109 00:12:31,449 --> 00:12:34,213 Схерри! 110 00:12:34,252 --> 00:12:36,243 Колико је година прошло? 111 00:12:36,287 --> 00:12:38,255 Скоро тридесет! 112 00:12:38,289 --> 00:12:40,519 Не тако дуго! 113 00:12:40,558 --> 00:12:43,686 Није прошло тако дуго пошто смо дипломирали. 114 00:12:43,728 --> 00:12:46,720 Нисам вас двоје познавао још увек били у контакту. 115 00:12:46,764 --> 00:12:49,324 Управо смо налетели једни друге случајно. 116 00:12:49,367 --> 00:12:53,326 Лепо је видети да се још увек слажете! 117 00:12:56,307 --> 00:12:58,434 Моја разгледница. 118 00:12:58,476 --> 00:13:00,341 Мој муж послује у Кини... 119 00:13:00,378 --> 00:13:02,642 па ћу бити доста у граду. 120 00:13:02,680 --> 00:13:06,116 - Останите у контакту, ОК? -Сигурно хоћу. 121 00:13:06,151 --> 00:13:07,982 Извини, понестало ми је разгледнице. 122 00:13:08,019 --> 00:13:10,579 Стално заборављам да... 123 00:13:11,623 --> 00:13:13,887 Извини, морам да идем. 124 00:13:13,925 --> 00:13:15,893 - Запамтите, останите у контакту! -Обећај! 125 00:13:20,832 --> 00:13:23,062 Заиста је срећан дан. 126 00:13:23,101 --> 00:13:25,331 заборавио сам моја прва љубав. 127 00:13:25,370 --> 00:13:28,203 Зашто се сећам твоје? 128 00:13:31,809 --> 00:13:34,676 Због чега сам сишао? 129 00:13:39,150 --> 00:13:40,674 Мало чаја? 130 00:13:40,718 --> 00:13:42,743 Не, хвала. 131 00:13:44,189 --> 00:13:47,352 -Нешто није у реду? -Ништа. 132 00:13:51,996 --> 00:13:53,896 Тата, пукла ти је цигара! 133 00:13:53,932 --> 00:13:57,265 Погледајте шта се дешава када пушите те одвратне ствари? 134 00:13:57,302 --> 00:13:58,667 није било... 135 00:13:58,703 --> 00:14:01,399 Ко је онда био? 136 00:14:01,439 --> 00:14:04,340 Ер... Шта год. 137 00:14:21,226 --> 00:14:24,161 Тишина! Зачепи! 138 00:14:24,195 --> 00:14:26,459 Сада су старији укључени. 139 00:14:26,497 --> 00:14:29,193 Поштено. Морају обоје да пију. 140 00:14:29,234 --> 00:14:31,634 По један! 141 00:14:46,017 --> 00:14:48,315 Шта је ово јеботе? 142 00:14:48,353 --> 00:14:52,187 То се зове "дубинско пуњење". 143 00:14:52,223 --> 00:14:57,525 Обојица ћете имати трбушне стомаке после овога! 144 00:14:57,562 --> 00:14:59,120 Беер! 145 00:14:59,163 --> 00:15:01,154 Плус воћни сок! 146 00:15:01,199 --> 00:15:03,167 Жвакани бетел ораси! 147 00:15:03,201 --> 00:15:06,398 Јаја и со! 148 00:15:06,437 --> 00:15:09,531 Попиј! 149 00:15:20,418 --> 00:15:22,477 Аплауз! 150 00:15:34,766 --> 00:15:37,462 Да ли пада киша? 151 00:16:04,162 --> 00:16:07,928 Можете ли се снаћи ствари у пртљажнику? 152 00:16:07,965 --> 00:16:11,799 Ако не, замоли тату да то донесе када је паркиран. 153 00:16:14,839 --> 00:16:17,239 Не заборави велику торбу. 154 00:16:19,977 --> 00:16:23,071 Госпођо Јиан! Зашто тако касниш? 155 00:16:23,114 --> 00:16:27,210 Иди у болницу! Твоја мајка је пребачена тамо! 156 00:16:27,251 --> 00:16:28,843 Моја мајка? 157 00:16:28,886 --> 00:16:31,081 Чекај! 158 00:16:38,396 --> 00:16:41,456 Ући ћу прво да је видим, Њ. 159 00:16:41,499 --> 00:16:44,991 Сачекај овде А-Ди. Ускоро ће бити овде. 160 00:16:45,036 --> 00:16:47,266 Реци Тинг-Тинг да стави Јанг-Јанга у кревет. 161 00:16:47,305 --> 00:16:50,331 јесам. Само напред! 162 00:16:50,375 --> 00:16:52,138 Шта каже доктор? 163 00:16:52,176 --> 00:16:55,509 Имала је мождани удар. Морају да оперишу. 164 00:16:55,546 --> 00:17:00,916 Видео сам је како лежи на прилазу поред канти за смеће. 165 00:17:00,952 --> 00:17:03,978 Да ли је пала? Да ли ју је ударио ауто? 166 00:17:04,021 --> 00:17:07,457 Зашто је била доле? 167 00:17:08,960 --> 00:17:10,723 Возио си се пијан? 168 00:17:10,762 --> 00:17:12,696 И полицајци пију! 169 00:17:12,730 --> 00:17:14,857 Не брини, Њ. 170 00:17:14,899 --> 00:17:17,925 Сестра је звала и рекао ми шта се догодило. 171 00:17:17,969 --> 00:17:21,928 Мајка ће бити добро. То је најсрећнији дан у години! 172 00:17:21,973 --> 00:17:24,942 - Пробудиће се зачас. -А-Ди, није тако једноставно. 173 00:17:24,976 --> 00:17:27,035 Можда ми не верујеш. 174 00:17:27,078 --> 00:17:29,945 Сада су ствари другачије! 175 00:17:29,981 --> 00:17:33,382 Нисам имао среће, па сам позајмио од тебе и сестре. 176 00:17:33,418 --> 00:17:37,218 Сада ми се срећа окренула! Ускоро ћу ти се одужити! 177 00:17:37,255 --> 00:17:39,155 -Нема журбе. -Вјеруј ми! 178 00:17:39,190 --> 00:17:42,057 Видео си мог партнера Прасе вечерас. 179 00:17:42,093 --> 00:17:45,654 Он ће ми вратити сутра, а ја ћу ти вратити следећег дана! 180 00:18:06,517 --> 00:18:09,714 Тинг-Тинг је изнела ђубре поподне. 181 00:18:09,754 --> 00:18:12,689 Шта је мајка радила доле поред канте за смеће? 182 00:18:12,723 --> 00:18:17,387 Не знамо да ли је пала или га је преврнуо аутомобил. 183 00:18:29,240 --> 00:18:33,006 Мој брат каже брзо ће се опоравити. 184 00:18:33,044 --> 00:18:35,877 Био је то најсрећнији дан године. 185 00:18:35,913 --> 00:18:38,507 Одложио је своје венчање за овај срећан дан. 186 00:18:38,549 --> 00:18:41,143 Не може се десити ништа несрећно. 187 00:18:41,185 --> 00:18:44,086 иначе, Мајка би до сада била мртва. 188 00:18:44,121 --> 00:18:46,646 То је један од начина да се то види. 189 00:18:46,691 --> 00:18:48,852 Како другачије? 190 00:18:48,893 --> 00:18:50,588 Не компликујте ствари! 191 00:18:50,628 --> 00:18:52,027 Како је ово, Мин-Мин? 192 00:18:52,063 --> 00:18:55,590 зар нисам рекао иде у градску кућу? 193 00:18:57,602 --> 00:19:00,901 Како то види ваш Господар? 194 00:19:02,273 --> 00:19:05,401 Требало би да га питате сами, мислим. 195 00:19:05,443 --> 00:19:08,708 Провео сам две недеље у храму са тобом. 196 00:19:08,746 --> 00:19:11,078 Али нисам разумео његова учења. 197 00:19:11,115 --> 00:19:14,915 Мислим да није Господар узео би ме за свог ученика. 198 00:19:14,952 --> 00:19:17,512 Две недеље можда неће бити довољне. 199 00:19:19,490 --> 00:19:23,358 Види како сам заузет. 200 00:19:23,394 --> 00:19:25,726 Како да нађем време? 201 00:19:25,763 --> 00:19:29,392 Можда ти треба мало више понизности. 202 00:19:31,469 --> 00:19:35,496 хоћеш да кажеш нешто није у реду са мном? 203 00:19:36,874 --> 00:19:39,206 Погледај Јанг Јанга! 204 00:19:42,947 --> 00:19:45,507 Моја тетка је била оваква на њеном венчању. 205 00:19:45,550 --> 00:19:46,915 Тако дебела? 206 00:19:46,951 --> 00:19:49,215 Не. Погоди зашто. 207 00:19:49,253 --> 00:19:51,244 Шта ти је испод кошуље? 208 00:19:51,289 --> 00:19:53,189 Балон! 209 00:19:53,224 --> 00:19:56,022 Једно у другом! 210 00:19:57,895 --> 00:20:00,455 Она долази! 211 00:20:00,498 --> 00:20:02,261 Конкубина! Конкубина! 212 00:20:02,300 --> 00:20:03,824 Да ли је она конкубина? 213 00:20:03,868 --> 00:20:05,233 Умукни! 214 00:20:07,271 --> 00:20:08,898 Остани тамо! 215 00:20:10,608 --> 00:20:12,872 Наставите са својим послом! 216 00:20:16,213 --> 00:20:18,238 Шта ти је то у руци? 217 00:20:18,282 --> 00:20:21,251 Ништа. 218 00:20:21,285 --> 00:20:23,116 Боље пази на себе! 219 00:20:24,155 --> 00:20:27,318 Ианг-Ианг, свиђаш јој се! 220 00:20:27,358 --> 00:20:29,622 Њен стари ће бити љубоморан! 221 00:20:29,660 --> 00:20:31,184 Ко је њен стари? 222 00:20:33,264 --> 00:20:35,664 данас... 223 00:20:35,700 --> 00:20:38,601 један од вас је донео нешто лоше за час. 224 00:20:38,636 --> 00:20:40,126 ко је то? 225 00:20:40,171 --> 00:20:42,162 Ко је донео кондом? 226 00:20:42,206 --> 00:20:44,003 Устани! 227 00:20:46,544 --> 00:20:51,982 Ако неће да призна, Назваћу га. 228 00:20:53,384 --> 00:20:57,377 Јиан Ианг-Ианг, то си ти! Устани! 229 00:20:58,823 --> 00:21:00,882 Предајте свој кондом! 230 00:21:00,925 --> 00:21:02,916 Шта је кондом? 231 00:21:02,960 --> 00:21:05,724 Играш се глуп? 232 00:21:05,763 --> 00:21:08,254 Не смеј се! Ти си бестидан! 233 00:21:10,701 --> 00:21:13,966 Не можете то сакрити! Знам све! 234 00:21:14,005 --> 00:21:16,667 Ко лаже о мени? 235 00:21:16,707 --> 00:21:18,675 Нема везе! 236 00:21:18,709 --> 00:21:23,476 Управо си чуо нешто, ниси видео. 237 00:21:25,716 --> 00:21:29,311 Дакле, грешим, зар не? 238 00:21:29,353 --> 00:21:33,915 Мислиш да ми треба да видиш да знаш? 239 00:21:34,992 --> 00:21:37,961 чак знам у ком џепу је. 240 00:21:37,995 --> 00:21:41,123 Ваш леви џеп. Хајде! 241 00:21:45,002 --> 00:21:47,664 Шта је ово? 242 00:21:47,705 --> 00:21:50,401 Балон. 243 00:21:56,047 --> 00:21:58,106 Тишина! 244 00:22:01,519 --> 00:22:05,512 Пустићу то овај пут... 245 00:22:05,556 --> 00:22:08,081 али боље пази! 246 00:23:17,995 --> 00:23:20,088 Заврши млеко! 247 00:23:20,131 --> 00:23:22,656 Обоје ћемо закаснити. 248 00:23:28,906 --> 00:23:31,306 Никад нећеш порасти. 249 00:23:36,747 --> 00:23:38,840 Добро јутро, госпођо Јианг. 250 00:23:40,785 --> 00:23:44,243 Прва гимназија за девојке. Одлична школа! 251 00:23:44,288 --> 00:23:45,983 ти си добар. 252 00:23:46,023 --> 00:23:48,253 И Лили! 253 00:23:48,292 --> 00:23:51,819 Слушам је како свира сваки дан, тако лепа. 254 00:23:51,862 --> 00:23:55,389 Надам се да није прегласно. Да ли свирате инструмент? 255 00:23:55,432 --> 00:23:58,299 Да, али нисам баш добар. 256 00:23:58,335 --> 00:24:02,533 Боље бити добар у књигама, свеједно. 257 00:24:04,909 --> 00:24:06,308 Шта је поента? 258 00:24:06,343 --> 00:24:08,140 Шта је поента? 259 00:24:08,179 --> 00:24:10,374 Прошлогодишњи профит је нестао. 260 00:24:10,414 --> 00:24:12,507 Сада се сви баве компјутерима. 261 00:24:12,550 --> 00:24:15,075 Запамтите како посао са одећом је пропао? 262 00:24:15,119 --> 00:24:19,249 Што више поруџбина испуните, што више новца изгубите. 263 00:24:19,290 --> 00:24:22,657 Уместо да уновчим... 264 00:24:22,693 --> 00:24:27,426 све си упрскао на раскошне планове проширења. 265 00:24:27,464 --> 00:24:29,125 Па, шта могу да урадим? 266 00:24:29,166 --> 00:24:33,227 Зезнуо си стварно гадно. шта могу да урадим? 267 00:24:33,270 --> 00:24:36,865 Имамо стратегију, корак по корак. 268 00:24:36,907 --> 00:24:40,468 Увек има успона и падова у време транзиције. 269 00:24:40,511 --> 00:24:42,240 упозоравам те... 270 00:24:42,279 --> 00:24:45,043 још једна негативна рецензија... 271 00:24:45,082 --> 00:24:46,640 а ми ћемо се извући. 272 00:24:46,684 --> 00:24:49,710 Дакле, која је ово стратегија? 273 00:24:49,753 --> 00:24:51,880 Прелазак на софтвер? 274 00:24:51,922 --> 00:24:53,355 Или у... садржај? 275 00:24:53,390 --> 00:24:57,656 Проклето тачно! Још увек је тихо. 276 00:24:58,896 --> 00:25:01,729 Јесте ли чули за Јапанца по имену Ота? 277 00:25:01,765 --> 00:25:03,824 Компјутерске игре? 278 00:25:03,868 --> 00:25:06,803 -То те је изненадило, зар не? -Обећавајуће... 279 00:25:06,837 --> 00:25:09,032 Хајде! 280 00:25:09,073 --> 00:25:13,567 Увек смо врхунски! 281 00:25:13,611 --> 00:25:15,579 Наравно да јеси! 282 00:25:15,613 --> 00:25:18,707 Али ти си низ цев ако се извучемо. 283 00:25:20,384 --> 00:25:23,251 Зашто "уновчити" када смо били испред? 284 00:25:23,287 --> 00:25:26,916 „Без затвореника“ је била наша политика. Сећаш се? 285 00:25:26,957 --> 00:25:29,858 Боље да ућути! 286 00:25:29,894 --> 00:25:31,156 Зашто би? 287 00:25:31,195 --> 00:25:35,063 Био си превише искрен и све му испричао. 288 00:25:35,099 --> 00:25:36,396 Ја нисам као ти. 289 00:25:36,433 --> 00:25:39,994 Ми чак и не знамо ово "Ота". 290 00:25:40,037 --> 00:25:42,403 А ми ћемо пропасти! 291 00:25:42,439 --> 00:25:43,997 Он није јефтин. 292 00:25:44,041 --> 00:25:45,565 Он је робна марка! 293 00:25:45,609 --> 00:25:49,170 Купујемо његово име да привуче инвеститоре. 294 00:25:49,213 --> 00:25:52,910 Име бренда? Шта ако је кошта превише да се надокнади? 295 00:25:52,950 --> 00:25:55,544 То је наш врат. Ја сам против тога. 296 00:25:55,586 --> 00:25:57,884 Тајван има најбоље копије. 297 00:25:57,922 --> 00:26:01,016 Да ли краду Отине ствари? 298 00:26:01,058 --> 00:26:02,958 Проверићу. 299 00:26:02,993 --> 00:26:07,259 Шта ћете ви момци ако пропаднемо? 300 00:26:07,298 --> 00:26:11,632 Знам. повући ћеш се, остани код куће и пуши лулу. 301 00:26:11,669 --> 00:26:15,571 Да-Да, померићеш се у Сан Франциско? 302 00:26:15,606 --> 00:26:17,267 А ти, Њ? 303 00:26:17,308 --> 00:26:21,176 Сав твој новац је у компанији, зар не? 304 00:26:22,212 --> 00:26:23,907 Није ме чуо. 305 00:26:23,948 --> 00:26:25,540 Не жели да одговори. 306 00:26:25,582 --> 00:26:31,145 Има друге ствари на уму. 307 00:26:36,927 --> 00:26:39,589 ја идем. Ујак је овде. 308 00:26:41,465 --> 00:26:43,729 Тинг-Тинг! одлазиш? 309 00:26:43,767 --> 00:26:46,634 Да. Вас двоје уживајте. 310 00:26:52,276 --> 00:26:55,336 нисам знао састајала се са тобом. 311 00:26:55,379 --> 00:26:58,348 Она и ја смо и даље веома блиски. 312 00:26:58,382 --> 00:27:01,943 Хеј, сад је све у реду. 313 00:27:01,986 --> 00:27:06,821 Чак сам наговарао Тинг-Тинг да будеш љубазан према својој новој жени. 314 00:27:08,993 --> 00:27:13,157 нисмо се венчали, али смо и даље пријатељи. 315 00:27:13,197 --> 00:27:15,597 Све ове године! 316 00:27:15,632 --> 00:27:18,328 Да, много година. 317 00:27:20,371 --> 00:27:22,339 Тако си миран. Изненађен сам. 318 00:27:22,373 --> 00:27:24,739 Хајдемо на посао. 319 00:27:26,076 --> 00:27:29,204 Сви су били запањени чиме јеси на свадбеном банкету. 320 00:27:29,246 --> 00:27:33,546 Не терај ме поново, ОК? 321 00:27:33,584 --> 00:27:35,449 Ево, погледај. 322 00:27:35,486 --> 00:27:39,479 Пренео сам део наше уштеђевине на ваш рачун. 323 00:27:39,523 --> 00:27:43,186 Очистили смо двадесет милиона на Иахоо-у и АОЛ-у. 324 00:27:43,227 --> 00:27:46,162 Део тога је у заједничком фонду. 325 00:27:46,196 --> 00:27:49,654 Документи овде потребно је ваше овлашћење. 326 00:27:54,304 --> 00:27:58,434 И нађи ми дечка. 327 00:27:58,475 --> 00:28:01,342 Сада сам сам. Ви то знате. 328 00:28:04,181 --> 00:28:07,207 Од цифара ме боли глава. 329 00:28:12,756 --> 00:28:14,189 Лили! 330 00:28:18,729 --> 00:28:22,358 Чуо сам твоју баку је у болници. 331 00:28:22,399 --> 00:28:23,525 Да. 332 00:28:23,567 --> 00:28:25,467 Да ли је озбиљно? 333 00:28:25,502 --> 00:28:29,768 Она је у коми. Она је пала. 334 00:28:29,807 --> 00:28:33,140 Волим твоју баку. Она је тако елегантна. 335 00:28:33,177 --> 00:28:35,509 Била је учитељица. 336 00:28:35,546 --> 00:28:37,707 То је твој дечко. 337 00:28:37,748 --> 00:28:39,943 Тачно. 338 00:28:39,983 --> 00:28:42,383 Зашто не одеш? 339 00:28:57,434 --> 00:29:00,403 Видимо се касније. 340 00:29:08,579 --> 00:29:14,017 Требао би је померити сваки сат или тако нешто. 341 00:29:14,051 --> 00:29:15,916 Овако. 342 00:29:15,953 --> 00:29:18,513 Сваки пут другачија позиција. 343 00:29:18,555 --> 00:29:21,046 Прва једна страна, овако... 344 00:29:21,091 --> 00:29:24,254 па други, онако. 345 00:29:24,294 --> 00:29:28,287 И стави јастук испод њених леђа. 346 00:29:28,332 --> 00:29:30,357 То је начин. 347 00:29:30,400 --> 00:29:34,427 И често је тапши по леђима. 348 00:29:35,839 --> 00:29:39,969 Уради то сам ако медицинска сестра није овде. 349 00:29:40,010 --> 00:29:42,274 -То је за њену циркулацију? -Тачно. 350 00:29:43,947 --> 00:29:46,211 Мислим да је то све. 351 00:29:46,250 --> 00:29:48,115 докторе... 352 00:29:48,152 --> 00:29:52,248 колико пре Мајке долази свести? 353 00:29:52,289 --> 00:29:54,018 Тешко је рећи. 354 00:29:54,057 --> 00:29:58,084 Третирајте је нормално. Отвори њен прозор дању. 355 00:29:58,128 --> 00:30:01,996 Изведи је у инвалидским колицима, ноћу гаси светла. 356 00:30:02,032 --> 00:30:06,662 Најважније, разговарај са њом. То стимулише њена чула. 357 00:30:07,671 --> 00:30:10,003 Али нисам оптимиста. 358 00:30:10,040 --> 00:30:13,532 Требало би да се припремите за најгоре. 359 00:31:58,582 --> 00:32:02,814 Извини, зете, Још ти се нисам одужио. 360 00:32:02,853 --> 00:32:04,548 Нема везе. 361 00:32:05,956 --> 00:32:08,584 Ако поново заборавим, подсети ме. 362 00:32:08,625 --> 00:32:11,526 Размишљам о компанији. 363 00:32:13,597 --> 00:32:15,588 Лоше расположење? 364 00:32:16,600 --> 00:32:19,160 Још финансијских проблема? 365 00:32:19,202 --> 00:32:21,397 Нећеш пропасти, зар не? 366 00:32:21,438 --> 00:32:25,135 Размишљам о састанку са Јапанцима сутра. 367 00:32:25,175 --> 00:32:28,667 Јеби га! Да ли сте дужни Јапану? 368 00:32:28,712 --> 00:32:33,274 Не! шта то говориш? 369 00:32:33,317 --> 00:32:35,444 Наравно да не! 370 00:32:37,921 --> 00:32:39,752 Јанг-Јанг... 371 00:32:39,790 --> 00:32:42,384 твој је ред. 372 00:32:42,426 --> 00:32:48,456 Од сада ћемо се смењивати да разговарам са баком. 373 00:32:48,498 --> 00:32:51,661 То ће је натерати да се раније пробуди. 374 00:32:53,937 --> 00:32:56,701 Тинг-Тинг то није урадила. 375 00:32:56,740 --> 00:33:01,234 Свирала је клавир, зар не? 376 00:33:01,278 --> 00:33:06,807 Могао бих да јој покажем своје цртеже, али она не види. 377 00:33:06,850 --> 00:33:11,719 Али она ће те чути. Зар доктор није тако рекао? 378 00:33:11,755 --> 00:33:14,883 Има пуно тога да јој се каже. 379 00:33:14,925 --> 00:33:17,052 Као што се десило у школи... 380 00:33:17,094 --> 00:33:19,028 или неку малу тајну коју имате. 381 00:33:19,062 --> 00:33:21,895 Можете рећи баки било шта. 382 00:33:24,935 --> 00:33:28,803 Шта је било? Зашто тај мрзовољни поглед? 383 00:33:29,873 --> 00:33:32,364 Не желиш да причаш са њом? 384 00:33:38,382 --> 00:33:42,978 Шта је поента? Не може да види шта јој кажем. 385 00:33:44,020 --> 00:33:45,749 Шта? 386 00:33:45,789 --> 00:33:50,624 Да ли покушавате да се извучете из тога? То није лепо! 387 00:33:50,660 --> 00:33:54,960 Како можеш изневерити баку? 388 00:33:56,400 --> 00:33:59,028 Ти ме љутиш! 389 00:34:00,070 --> 00:34:02,903 Зар те не уче нешто у школи? 390 00:34:02,939 --> 00:34:04,634 Бака те много воли. 391 00:34:05,842 --> 00:34:08,936 Не можеш је само игнорисати, можеш ли? 392 00:34:08,979 --> 00:34:10,879 Једноставно не можеш! 393 00:34:12,115 --> 00:34:18,145 Одмори се. Прво ћу разговарати са њом. 394 00:34:20,223 --> 00:34:24,922 Ја сам на реду. 395 00:34:28,498 --> 00:34:33,128 Мама, добар сам у причању. 396 00:34:33,170 --> 00:34:37,732 Срећа је сада на мојој страни, не брини. 397 00:34:41,478 --> 00:34:43,571 Сада сам богат. 398 00:34:43,613 --> 00:34:46,138 Људи долазе код мене по кредите! 399 00:34:46,183 --> 00:34:51,815 Не као у стара времена када моја позајмица те је забринула. 400 00:34:54,124 --> 00:34:57,423 Стекао сам много богатих пријатеља. 401 00:35:05,068 --> 00:35:06,558 и... 402 00:35:06,603 --> 00:35:10,767 Не брини за Ксиао Иана. 403 00:35:10,807 --> 00:35:12,536 Она је фина девојка. 404 00:35:12,576 --> 00:35:14,601 стварно... 405 00:35:16,646 --> 00:35:20,446 И...шта друго... 406 00:35:21,985 --> 00:35:26,854 Остале ствари... Ваљда знаш. 407 00:35:29,693 --> 00:35:32,753 ако имате питања, не можеш питати... 408 00:35:36,299 --> 00:35:38,824 данас... 409 00:35:42,806 --> 00:35:45,138 назовимо то... 410 00:35:48,445 --> 00:35:51,039 Мора да си уморан... 411 00:35:51,081 --> 00:35:54,380 Покушаћу, а сутра... 412 00:35:57,487 --> 00:36:00,945 То је за... данас... 413 00:37:08,158 --> 00:37:10,319 бака. 414 00:37:14,364 --> 00:37:18,061 јесам ли заборавио да изнесем ђубре? 415 00:37:22,739 --> 00:37:25,731 Не могу да се сетим. 416 00:37:36,486 --> 00:37:42,618 Ако ми опростиш, пробуди се. 417 00:37:44,294 --> 00:37:46,626 Молим те? 418 00:37:52,936 --> 00:37:58,772 Јер не могу да спавам ако не. 419 00:38:05,949 --> 00:38:09,407 Инстинкти преживљавања су сви исти. 420 00:38:09,452 --> 00:38:13,855 Прекомерно храњење можда неће побољшати раст. 421 00:38:13,890 --> 00:38:16,916 Може се смањити еволуциони импулси. 422 00:38:16,960 --> 00:38:20,418 Дакле, погон да репродукује падове. 423 00:38:20,463 --> 00:38:23,296 Неки од вас не могу да их доведу у цвет. 424 00:38:23,333 --> 00:38:26,700 Претерујете са бригом. 425 00:38:26,736 --> 00:38:31,435 Као, рецимо...Јиан Тинг-Тинг. 426 00:38:31,474 --> 00:38:33,408 Јиан Тинг-Тинг! 427 00:38:34,444 --> 00:38:39,347 Остаје будна целу ноћ негујући њену биљку. 428 00:38:39,382 --> 00:38:44,376 Остали мора да омаловажавају. Видите како цветају? 429 00:38:53,897 --> 00:38:57,856 Почиње да стиче знаци људског живота. 430 00:38:57,901 --> 00:39:00,870 Почиње да размишља... 431 00:39:00,904 --> 00:39:05,534 затим сазрева у живо биће... 432 00:39:05,575 --> 00:39:09,443 и постаје наш најоданији сапутник. 433 00:39:09,479 --> 00:39:13,745 То је неограничена будућност за компјутерске игрице. 434 00:39:13,783 --> 00:39:15,842 Још нисмо превазишли... 435 00:39:15,885 --> 00:39:19,582 игре борбе и убијања. 436 00:39:19,622 --> 00:39:22,523 Не зато што нисмо у потпуности разуме компјутере. 437 00:39:22,559 --> 00:39:25,027 Али зато што нисмо у потпуности разумели смо се... 438 00:39:25,061 --> 00:39:26,926 људска бића. 439 00:40:00,096 --> 00:40:03,554 Наша будућа сарадња може бити на основу ових циљева. 440 00:40:03,600 --> 00:40:06,091 Ово је пут напред. 441 00:40:06,136 --> 00:40:10,197 Ово су непознате воде... 442 00:40:10,240 --> 00:40:13,641 па разумем ваша колебања. 443 00:40:13,676 --> 00:40:16,770 Али овај врхунски приступ ставља нас далеко испред... 444 00:40:16,813 --> 00:40:19,509 сваког будућег такмичења. 445 00:40:19,549 --> 00:40:23,076 Дакле, има довољно основа за оптимизам. 446 00:40:23,119 --> 00:40:25,815 Овим завршавам своје излагање, хвала ти. 447 00:40:35,632 --> 00:40:37,725 Дивно! 448 00:40:38,735 --> 00:40:43,900 Данас смо много научили! 449 00:40:45,208 --> 00:40:47,574 Заиста добро. 450 00:40:47,610 --> 00:40:50,010 Нико се раније није усудио да проба... 451 00:40:50,046 --> 00:40:52,844 али морамо да платимо за то? 452 00:40:52,882 --> 00:40:56,374 Мислио сам да само купујемо име бренда, чисто и једноставно. 453 00:40:56,419 --> 00:40:58,353 Свидело ми се шта је рекао. 454 00:40:58,388 --> 00:41:01,824 То је ризик вредан преузимања. 455 00:41:01,858 --> 00:41:05,191 Срање, био си против тога раније! 456 00:41:05,228 --> 00:41:07,958 Он је прескуп, не вреди. 457 00:41:07,997 --> 00:41:10,124 Нашао сам локалну копију Оте. 458 00:41:10,166 --> 00:41:13,567 Себе назива "Ато". Довољно близу? 459 00:41:13,603 --> 00:41:17,130 Заборавите имена! Шта је са перформансама? 460 00:41:17,173 --> 00:41:19,698 Мали принос на мале ризике. Велика ствар! 461 00:41:19,742 --> 00:41:21,710 Побеђује велике губитке на велике ризике. 462 00:41:21,744 --> 00:41:23,905 Хајде да још не потписујемо с њим. 463 00:41:23,947 --> 00:41:27,906 Нађите изговор да га пошаље назад у Токио. 464 00:41:27,951 --> 00:41:31,045 То није лепо! Ко мора да му каже? 465 00:41:33,256 --> 00:41:37,352 Њ, узмите г. Ота на вечеру вечерас. 466 00:41:37,393 --> 00:41:39,827 Реци му да желимо да потпишемо... 467 00:41:39,863 --> 00:41:44,232 али играјте тешко да бисте добили. Хајде да купимо мало времена. 468 00:41:44,267 --> 00:41:47,794 -Зашто ја? -Изгледаш поштено! 469 00:41:47,837 --> 00:41:49,862 па? Да ли се претварам? 470 00:41:49,906 --> 00:41:52,841 Шта није у реду са мало глуме? 471 00:41:52,876 --> 00:41:56,903 Дакле, поштење је чин? А пријатељство? Посао? 472 00:41:56,946 --> 00:41:59,005 Да ли је остало нешто стварно? 473 00:42:26,009 --> 00:42:31,037 Не замерите шта сам рекао о глуми. 474 00:42:31,080 --> 00:42:34,948 Били смо тим још од школских дана. 475 00:42:34,984 --> 00:42:37,282 Наравно, зашто иначе да ли се држим? 476 00:42:37,320 --> 00:42:42,451 Иначе, Шерин муж, Родни Брајтнер... 477 00:42:42,492 --> 00:42:45,984 Он је из Чикага, велики у осигурању. 478 00:42:46,029 --> 00:42:47,860 Добра репутација. 479 00:42:47,897 --> 00:42:51,833 Имао сам дуг разговор са њом на телефону. 480 00:42:51,868 --> 00:42:54,894 Замолила ме је да кажем "Ћао". 481 00:42:54,938 --> 00:42:58,101 Позови је некад. 482 00:42:58,141 --> 00:43:02,976 Баш као друг из разреда, не бивши љубавник. 483 00:43:15,425 --> 00:43:16,722 Није закључано. 484 00:43:16,759 --> 00:43:17,953 Поранио си кући. 485 00:43:17,994 --> 00:43:19,985 Био сам поред. 486 00:43:25,468 --> 00:43:27,299 хало? тата! 487 00:43:27,337 --> 00:43:31,933 Ианг-Ианг је сакрио телефон. Нисам могао да га нађем. 488 00:43:31,975 --> 00:43:34,205 Био је испод јастука седишта. 489 00:43:37,680 --> 00:43:42,549 Кувамо здраву храну вечера и пропустићете је! 490 00:43:44,087 --> 00:43:46,419 ОК, следећи пут. 491 00:43:47,423 --> 00:43:49,653 Да, рећи ћу мами. 492 00:43:57,934 --> 00:43:59,697 То је био мој тата. 493 00:43:59,736 --> 00:44:03,638 Он ће пропустити моје ремек-дело. 494 00:44:03,673 --> 00:44:06,233 Па, то је његов губитак. 495 00:44:14,183 --> 00:44:16,014 Дакле, шта је следеће? 496 00:44:16,052 --> 00:44:18,145 Проверите ту страницу. 497 00:44:23,860 --> 00:44:25,953 Нестало нам је шаргарепе. 498 00:44:25,995 --> 00:44:27,986 Имамо неке. 499 00:44:36,806 --> 00:44:42,108 Следећи пут ћу ти показати мој блок у Шангају. 500 00:44:42,145 --> 00:44:43,942 Моја ћерка је унутра. 501 00:44:46,182 --> 00:44:47,774 Моја ћерка Лили. 502 00:44:47,817 --> 00:44:49,375 Зови га ујак. 503 00:44:49,419 --> 00:44:51,284 Зови ме Аллен. 504 00:44:53,356 --> 00:44:57,725 ти куваш? 505 00:44:57,760 --> 00:45:00,752 Лепо место имате овде. 506 00:45:00,797 --> 00:45:03,357 Здраво, госпођо Јианг. 507 00:45:03,399 --> 00:45:07,733 Тинг-Тинг, и ти куваш? Велики посао, зар не? 508 00:45:07,770 --> 00:45:09,670 Забавно је! 509 00:45:09,705 --> 00:45:12,173 Придружите нам се на гозби здраве хране! 510 00:45:12,208 --> 00:45:14,699 Идемо у биоскоп. 511 00:45:14,744 --> 00:45:18,009 То је лепо. Сачекај. 512 00:45:18,047 --> 00:45:20,641 Аллен, осећај се као код куће. 513 00:45:20,683 --> 00:45:22,378 добро сам. 514 00:45:23,719 --> 00:45:25,949 Идемо у биоскоп? 515 00:45:30,226 --> 00:45:35,391 На мени је. Приуштите Тинг-Тинг добру представу. 516 00:45:37,633 --> 00:45:39,863 Ваша ћерка је музичарка! 517 00:45:39,902 --> 00:45:43,702 Она свакако јесте. Освојила је награде. 518 00:45:45,541 --> 00:45:48,999 Много комедија. Који ти се свиђа? 519 00:45:54,217 --> 00:45:59,655 Можемо да урадимо нешто друго ако желите. 520 00:46:10,500 --> 00:46:11,933 Добродошли. 521 00:46:13,336 --> 00:46:16,396 Могу ли вам помоћи? 522 00:46:16,439 --> 00:46:17,804 Наш пријатељ је... 523 00:46:17,840 --> 00:46:20,104 Они су моји пријатељи. 524 00:46:22,712 --> 00:46:24,703 Здраво, Фатти. 525 00:46:24,747 --> 00:46:27,910 Мислио сам да куваш. 526 00:46:28,918 --> 00:46:30,613 шта то радиш? 527 00:46:30,653 --> 00:46:32,644 Проверавам ове. 528 00:46:38,895 --> 00:46:41,921 Не долазим овде сваки дан. 529 00:46:45,134 --> 00:46:48,467 Чекај ме на уобичајеном месту, ОК? 530 00:46:53,376 --> 00:46:57,210 "Дебели"? Тако је танак. 531 00:46:57,246 --> 00:47:01,205 Можда је некада био дебео. 532 00:47:03,819 --> 00:47:08,813 Не би требало да вам смета да чекате. Често те чека. 533 00:47:08,858 --> 00:47:11,292 Није то. 534 00:47:12,361 --> 00:47:14,795 Ускоро ће бити овде. 535 00:47:16,866 --> 00:47:20,165 Желиш да будеш сам? 536 00:47:21,204 --> 00:47:23,468 Могу ићи кући. 537 00:47:26,075 --> 00:47:27,872 ОК. 538 00:47:31,147 --> 00:47:34,776 Не брини. Ускоро ће бити овде. 539 00:47:55,871 --> 00:47:59,466 Држи се доле! Ово није твоје место! 540 00:47:59,508 --> 00:48:03,672 Хеј, изгледа да је узнемиравам. 541 00:48:03,713 --> 00:48:05,112 Охладите га. 542 00:48:05,147 --> 00:48:09,140 Нисмо ми криви за то твој дечко те подигао. 543 00:48:09,185 --> 00:48:10,550 Остави је на миру. 544 00:48:10,586 --> 00:48:13,885 Предуго у војсци. Нисам навикао на ово. 545 00:48:13,923 --> 00:48:15,891 Не брини. 546 00:48:15,925 --> 00:48:19,884 Можда изгледам грубо, али имам срце од злата. 547 00:48:19,929 --> 00:48:21,863 Нека буде, ОК? 548 00:50:03,099 --> 00:50:05,590 Ово мора да је риба. 549 00:54:08,377 --> 00:54:10,345 Одакле је он? Он је добар. 550 00:54:10,379 --> 00:54:12,347 Јапан. Управо сам га упознао. 551 00:54:12,381 --> 00:54:15,839 Он добро игра за компјутераша. 552 00:54:15,884 --> 00:54:19,376 Доведите још пријатеља попут њега. 553 00:54:19,421 --> 00:54:22,254 Одлично за атмосферу. 554 00:54:22,291 --> 00:54:25,522 Тешка су времена. 555 00:54:25,561 --> 00:54:29,292 У невољи смо. 556 00:54:29,331 --> 00:54:31,265 Долазите чешће. 557 00:56:39,261 --> 00:56:43,288 Схерри? Ја сам, Њ. 558 00:56:43,332 --> 00:56:49,464 Драго ми је да је машина. У супротном, био бих везан за језик. 559 00:56:50,973 --> 00:56:54,932 Да-Да је рекао да је разговарао са тобом. 560 00:56:54,977 --> 00:56:58,572 Каже да ти добро иде. тако ми је драго. 561 00:56:59,581 --> 00:57:05,542 Пре сам чуо твој живот је био тежак. 562 00:57:07,422 --> 00:57:10,687 Осећао сам да је то моја грешка. 563 00:57:13,061 --> 00:57:17,930 Питао си зашто сам нестао без речи пре тридесет година. 564 00:57:17,966 --> 00:57:22,266 Било је много разлога. 565 00:57:22,304 --> 00:57:26,104 Сада сви звуче глупо. 566 00:57:27,442 --> 00:57:32,311 драго ми је то имаш добар живот. 567 00:57:32,347 --> 00:57:34,815 Заиста сам срећан због тебе. 568 00:57:34,850 --> 00:57:39,344 Све моје најбоље жеље. 569 00:58:25,968 --> 00:58:30,200 Немам шта да кажем мајци. 570 00:58:33,809 --> 00:58:40,874 ја јој кажем исте ствари сваки дан. 571 00:58:40,916 --> 00:58:42,907 Шта сам урадио ујутру. 572 00:58:42,951 --> 00:58:44,316 У поподневним сатима. 573 00:58:44,353 --> 00:58:46,378 Увече. 574 00:58:48,857 --> 00:58:51,826 Потребно је само минут. 575 00:59:02,537 --> 00:59:04,471 Не могу то да поднесем. 576 00:59:07,509 --> 00:59:11,741 имам тако мало. 577 00:59:14,883 --> 00:59:17,681 Како може бити тако мало? 578 00:59:21,089 --> 00:59:26,288 Живим у празно! 579 00:59:27,329 --> 00:59:30,196 Сваки дан...сваки дан... 580 00:59:31,800 --> 00:59:34,860 Ја сам као будала! 581 00:59:37,406 --> 00:59:41,604 Шта радим сваки дан? 582 00:59:59,861 --> 01:00:06,767 Да сам завршио као она једног дана... 583 01:00:32,794 --> 01:00:37,060 Замолићу сестру да прочита новине њој. 584 01:00:37,099 --> 01:00:40,091 Имаће нешто ново да слушам, ОК? 585 01:00:42,137 --> 01:00:43,968 Био сам заузет! 586 01:00:44,006 --> 01:00:48,170 И ја сам био! Зашто да чекам цео дан да зовеш? 587 01:00:48,210 --> 01:00:51,304 -Где си био синоћ? -Зашто да ти кажем? 588 01:00:51,346 --> 01:00:55,908 Мислиш да сам нека глупа кучка? 589 01:00:55,951 --> 01:00:57,919 Зашто да те чекам? 590 01:00:57,953 --> 01:00:59,921 Врати ми мобилни телефон! 591 01:00:59,955 --> 01:01:01,252 шта то радиш? 592 01:01:01,289 --> 01:01:02,916 Питаш ме? 593 01:01:02,958 --> 01:01:04,983 Губи се напоље! 594 01:01:05,027 --> 01:01:06,961 Јеби се, ти радознала кучко! 595 01:01:06,995 --> 01:01:09,759 Ти си јебена шала! 596 01:01:37,592 --> 01:01:39,685 Ианг-Ианг, лифт је стигао. 597 01:01:44,066 --> 01:01:48,935 Не буљи у људе тако. То је непристојно. 598 01:01:48,970 --> 01:01:50,938 Људи ће бити љути. 599 01:01:50,972 --> 01:01:53,065 Хтео сам да знам зашто је несрећна. 600 01:01:53,108 --> 01:01:54,905 Не видим отпозади. 601 01:01:54,943 --> 01:01:57,138 Како знаш да је несрећна? 602 01:01:57,179 --> 01:02:00,808 Синоћ се посвађала. 603 01:02:00,849 --> 01:02:02,817 Чуо сам из своје собе. 604 01:02:02,851 --> 01:02:04,648 Стварно? 605 01:02:14,596 --> 01:02:19,260 Тата, не могу да видим оно што ти видиш а ти не видиш оно што ја видим. 606 01:02:19,301 --> 01:02:22,293 Како могу да знам шта видиш? 607 01:02:23,305 --> 01:02:26,297 Добро питање. Никада нисам размишљао о томе. 608 01:02:26,341 --> 01:02:28,400 Зато нам је потребна камера. 609 01:02:28,443 --> 01:02:31,003 Да ли желите да се играте са једним? 610 01:02:31,046 --> 01:02:35,005 Тата, можемо ли само да знамо пола истине? 611 01:02:36,017 --> 01:02:38,076 Шта? Не разумем. 612 01:02:38,120 --> 01:02:40,714 Могу да видим само оно што је испред, не оно што је иза. 613 01:02:40,755 --> 01:02:45,124 Тако да могу само да знам пола истине, зар не? 614 01:02:47,429 --> 01:02:49,397 Имаш много питања данас! 615 01:02:49,431 --> 01:02:51,399 Да те питам једну... 616 01:02:51,433 --> 01:02:55,927 Где да одведемо маму овог викенда да је развеселим? 617 01:02:55,971 --> 01:02:58,064 Можете одлучити. 618 01:03:20,896 --> 01:03:22,693 Мин-Мин! 619 01:03:25,300 --> 01:03:27,165 Још увек овде? 620 01:03:32,507 --> 01:03:34,998 Нанци... 621 01:04:05,240 --> 01:04:07,765 Где могу да идем? 622 01:05:30,992 --> 01:05:33,825 шта то радиш? 623 01:05:33,862 --> 01:05:35,454 Шта пуцаш? 624 01:05:35,497 --> 01:05:38,364 Желим да покажем мами комарци. 625 01:05:38,400 --> 01:05:41,233 Комарци? Можете ли их снимити? 626 01:05:41,269 --> 01:05:44,966 Тата је тако рекао, или ми људи неће веровати. 627 01:05:47,642 --> 01:05:49,667 То није наше место. 628 01:05:49,711 --> 01:05:51,178 Знам. 629 01:05:51,212 --> 01:05:55,706 Твоја мама и ја мислимо они су чудни. 630 01:05:55,750 --> 01:06:00,653 Је ли мама код куће? Нисам је видео у последње време. 631 01:06:58,780 --> 01:07:01,613 Мој шеф је овде. ћао. 632 01:07:02,784 --> 01:07:07,949 Ваши партнери су на састанку са компанијом Ато. 633 01:07:07,989 --> 01:07:10,617 Желе да им се придружиш. 634 01:07:10,658 --> 01:07:12,148 Ато? 635 01:07:12,193 --> 01:07:14,218 Зар није Ота? Није ми речено. 636 01:07:14,262 --> 01:07:18,096 Не. Ато је Отин имитатор. 637 01:07:18,133 --> 01:07:21,000 Збуњујуће, зар не? 638 01:07:23,438 --> 01:07:25,429 Канцеларија генералног директора. 639 01:07:25,473 --> 01:07:28,203 Председник је на састанку. 640 01:07:28,243 --> 01:07:30,905 Могу ли рећи ко је звао? 641 01:07:30,945 --> 01:07:33,539 Не? Хвала. 642 01:07:35,417 --> 01:07:37,009 Канцеларија генералног директора. 643 01:07:38,453 --> 01:07:43,823 Мој шеф је овде. Назваћу те касније. 644 01:07:47,028 --> 01:07:48,859 Канцеларија генералног директора. 645 01:07:48,897 --> 01:07:50,990 Сачекај. 646 01:07:51,032 --> 01:07:53,523 Њ, удаљена од САД 647 01:09:09,577 --> 01:09:11,704 Знао сам да си то ти. 648 01:09:11,746 --> 01:09:14,977 Ти бринеш о компанији. 649 01:09:15,016 --> 01:09:17,416 Ја остајем код куће. 650 01:09:17,452 --> 01:09:20,046 Зови ме кад ти требам. 651 01:09:46,748 --> 01:09:49,546 Изгледа да сам ја једини остао да ти правим друштво. 652 01:09:50,552 --> 01:09:54,147 Када је Мин-Мин био код куће, мислио сам... 653 01:09:54,188 --> 01:09:56,850 она би решила сви проблеми овде. 654 01:09:56,891 --> 01:09:58,791 Али сада... 655 01:09:58,826 --> 01:10:00,987 нема ко да то уради. 656 01:10:01,029 --> 01:10:04,430 И стварно не знам када ће се вратити. 657 01:10:07,101 --> 01:10:10,070 Тешко ми је да овако мрмља. 658 01:10:10,104 --> 01:10:12,834 Надам се да се нећете увредити ако кажем... 659 01:10:12,874 --> 01:10:15,001 то је као молитва. 660 01:10:15,043 --> 01:10:19,173 Нисам сигуран да ли је друга страна може да ме чује... 661 01:10:20,181 --> 01:10:24,618 и нисам сигуран ако сам довољно искрен. 662 01:10:25,987 --> 01:10:28,888 Искрено... 663 01:10:28,923 --> 01:10:34,657 има врло мало Сигуран сам у ове дане. 664 01:10:36,464 --> 01:10:41,128 Будим се несигуран о скоро свему. 665 01:10:41,169 --> 01:10:44,935 И питам се зашто се уопште будим... 666 01:10:44,973 --> 01:10:49,273 само да се суочим са истим неизвесности изнова и изнова. 667 01:10:52,213 --> 01:10:56,172 да ли би желео да се пробудиш, да си на мом месту? 668 01:11:00,221 --> 01:11:04,021 Можда је Ианг-Ианг у праву. 669 01:11:04,058 --> 01:11:07,118 Живео си још толико година. 670 01:11:07,161 --> 01:11:10,562 Осим ових питања не можемо одговорити... 671 01:11:10,598 --> 01:11:13,032 шта има да ти кажем? 672 01:11:14,936 --> 01:11:18,201 У сваком случају, претпостављам не кривиш Јанг Јанга... 673 01:11:18,239 --> 01:11:20,571 што не разговарам са тобом. 674 01:11:22,410 --> 01:11:25,811 На много начина, он ме прати. 675 01:11:26,848 --> 01:11:28,816 Заиста. 676 01:11:50,605 --> 01:11:54,666 Који бренд желите? 677 01:11:54,709 --> 01:11:56,142 Исти онај. 678 01:11:56,177 --> 01:11:58,202 Шта је то било? 679 01:12:02,850 --> 01:12:04,340 Овај. 680 01:12:04,385 --> 01:12:06,751 У реду, сачекај. 681 01:12:07,889 --> 01:12:10,585 Шидски друмски уметнички портрети. Могу ли вам помоћи? 682 01:12:13,027 --> 01:12:15,894 А презиме је...? 683 01:12:15,930 --> 01:12:18,023 ОК, проверићу. 684 01:12:57,205 --> 01:12:59,332 Шта до...? 685 01:13:08,282 --> 01:13:11,843 Шта је дођавола све ово? 686 01:13:11,886 --> 01:13:15,185 Ох, разумем. 687 01:13:17,191 --> 01:13:19,853 То је оно што они зову авангардна уметност! 688 01:13:19,894 --> 01:13:21,885 Невероватно! 689 01:13:21,929 --> 01:13:24,227 разред, време је за уважавање уметности! 690 01:13:24,265 --> 01:13:26,460 за шта је то? 691 01:13:26,501 --> 01:13:29,868 То је уметност! Скупа уметност! 692 01:13:29,904 --> 01:13:31,929 Зашто је уметност скупа? 693 01:13:31,973 --> 01:13:34,669 Зашто узети толико? 694 01:13:34,709 --> 01:13:40,409 Погледај га! Наш новооткривени маестро! 695 01:13:40,448 --> 01:13:44,145 Редак геније у нашој школи! 696 01:13:44,185 --> 01:13:46,312 Зар ниси волео да узвратиш? 697 01:13:46,354 --> 01:13:49,152 Потражите свог оца, зар не? 698 01:13:49,190 --> 01:13:52,853 Реци му да си ухваћен у акту. 699 01:13:52,894 --> 01:13:54,225 Позови га... 700 01:13:54,262 --> 01:13:56,958 и затражи помоћ! 701 01:13:56,998 --> 01:13:58,488 Уплашен? 702 01:13:58,533 --> 01:14:00,967 Стој тамо док он не дође! 703 01:14:02,270 --> 01:14:04,568 Не вуци то лице према мени! 704 01:14:04,605 --> 01:14:06,539 Окрени се уза зид! 705 01:14:09,577 --> 01:14:12,375 Усуђујем се, уради то поново! 706 01:14:22,924 --> 01:14:25,552 Како је било пре неко вече? 707 01:14:27,395 --> 01:14:29,659 Зар Лили још није код куће? 708 01:14:35,670 --> 01:14:37,968 Можеш ли јој ово дати? 709 01:14:41,576 --> 01:14:45,103 Ух...ништа. 710 01:15:15,209 --> 01:15:17,006 Овај... 711 01:15:19,680 --> 01:15:21,511 је за вас. 712 01:15:22,984 --> 01:15:24,918 -То је... -Знам. 713 01:15:36,330 --> 01:15:38,321 "Вен-Хо Ли, пореклом из Тајнана... 714 01:15:38,366 --> 01:15:40,960 „установљено је да је кршење безбедносних кодова... 715 01:15:41,002 --> 01:15:44,938 „и разрешен дужности у истраживачкој лабораторији у Лос Аламосу. 716 01:15:44,972 --> 01:15:47,873 „До данас, Савезне власти... 717 01:15:47,909 --> 01:15:51,003 „немају довољно доказа да га гони... 718 01:15:51,045 --> 01:15:54,208 „као шпијун“. 719 01:15:57,852 --> 01:16:01,219 „Таипеи Цити Комисија за брзи транзит... 720 01:16:01,255 --> 01:16:04,918 „изгубио је парницу... 721 01:16:04,959 --> 01:16:09,555 „против француске компаније Матра..." 722 01:16:19,373 --> 01:16:21,136 Хајде да једемо. 723 01:16:25,713 --> 01:16:28,978 Не свиђа ти се моје кување? 724 01:16:31,652 --> 01:16:34,212 Опет сте били у МцДоналд'су? 725 01:16:34,255 --> 01:16:35,916 Зашто тако нерасположен? 726 01:16:36,924 --> 01:16:39,893 Ухватили су га. Девојке, зар не? 727 01:17:04,986 --> 01:17:06,954 Господар жели да те види. 728 01:17:06,988 --> 01:17:09,582 Молим вас уђите, Господару. 729 01:17:10,791 --> 01:17:14,989 Тинг-Тинг, Ненси је овде! Хоћеш ли направити чај? 730 01:17:15,029 --> 01:17:16,496 Јесте ли јели? 731 01:17:16,530 --> 01:17:18,225 Управо смо то урадили. 732 01:17:18,265 --> 01:17:22,065 Прво, Мин-Мин је добро у храму. 733 01:17:22,103 --> 01:17:24,970 Господар је хтео да те посети... 734 01:17:25,006 --> 01:17:29,375 тако да се зна Мин-Миној породици је боље. 735 01:17:45,493 --> 01:17:50,897 Г. Јиан, већина људи занемари духовне дисциплине. 736 01:17:50,931 --> 01:17:53,729 Дакле, пропустили сте Мин-Мин сигнале. 737 01:17:53,768 --> 01:17:56,259 Јанг-Јанг, не трчи около голи! 738 01:17:56,303 --> 01:18:00,569 Требао би нам се придружити на планини. 739 01:18:00,608 --> 01:18:05,910 Очишћена душа помаже боговима да одговори на молитве. 740 01:18:05,946 --> 01:18:09,905 Ништа не би помогло твоја жена више. 741 01:18:09,950 --> 01:18:14,353 Као и сви, моја жена и ја потребна помоћ других. 742 01:18:14,388 --> 01:18:19,052 Али можда бих наљутио богове упућивањем превише захтева. 743 01:18:19,093 --> 01:18:24,360 Ако им се обратим само за велике ствари које не могу да поднесем... 744 01:18:24,398 --> 01:18:27,299 моја искреност може их више импресионирати. 745 01:18:27,334 --> 01:18:29,199 али... 746 01:18:29,236 --> 01:18:33,366 Још нисам имао проблема Нисам могао да се носим са собом. 747 01:18:33,407 --> 01:18:38,242 Ове мисли изгледа занимљиво... 748 01:18:44,952 --> 01:18:48,945 Овај посао раде добровољно. 749 01:18:48,989 --> 01:18:53,449 Ваше охрабрење значи толико. 750 01:18:53,494 --> 01:18:56,122 Видим. 751 01:18:56,163 --> 01:18:58,290 Да ли узимате чекове? 752 01:18:58,332 --> 01:19:00,266 наравно. 753 01:19:49,183 --> 01:19:51,913 Хвала, Њ. 754 01:19:51,952 --> 01:19:55,388 Ваша жена је у добрим рукама. 755 01:19:55,422 --> 01:19:57,287 Хвала за сву помоћ. 756 01:19:57,324 --> 01:19:59,224 Задовољство нам је. 757 01:20:16,810 --> 01:20:19,938 Позајми ми 300 долара. Немам ништа на себи. 758 01:20:19,980 --> 01:20:23,541 Таксиста чека. Дугујем му 300 долара. 759 01:20:27,821 --> 01:20:30,187 Умро би без мене! 760 01:20:31,725 --> 01:20:33,955 Зар немаш среће? 761 01:20:33,994 --> 01:20:36,724 Одећа коју си оставио су још увек овде. 762 01:20:37,932 --> 01:20:39,991 Да ли се и даље уклапају? 763 01:20:41,669 --> 01:20:45,070 Како си упао у ову збрку? 764 01:20:45,105 --> 01:20:47,369 Она је полудела и избацила ме напоље. 765 01:20:49,143 --> 01:20:51,043 Отишао сам код Њ-а... 766 01:20:51,078 --> 01:20:54,070 И тебе је избацио? 767 01:20:54,114 --> 01:20:57,208 Још увек му дугујем новац. 768 01:20:57,251 --> 01:20:59,742 Било ме је срамота да позајмим... 769 01:21:01,021 --> 01:21:03,785 од њега опет. 770 01:21:03,824 --> 01:21:08,921 Зар ти нисам дао девет милиона да измириш дуг са Њ? 771 01:21:08,963 --> 01:21:10,897 Пустио сам Пиги да то уложи. 772 01:21:10,931 --> 01:21:15,231 Каже да је утростручена у вредности. 773 01:21:15,269 --> 01:21:16,736 Прасе? 774 01:21:18,906 --> 01:21:22,501 Чујем да је у бекству у Кини. 775 01:21:22,543 --> 01:21:25,910 Срање. 776 01:21:25,946 --> 01:21:30,974 Освојио сам велику победу у махјонгу код њега прошле недеље. 777 01:21:31,018 --> 01:21:32,986 Цасх? 778 01:21:52,806 --> 01:21:55,502 Видим. 779 01:21:55,542 --> 01:21:59,103 Хајде да га посетимо сутра да проверим. 780 01:21:59,146 --> 01:22:01,046 ОК? 781 01:22:04,451 --> 01:22:07,887 Хвала вам пуно. Требаће само минут. 782 01:22:07,921 --> 01:22:12,153 Нема проблема, само затвори врата кад одеш. 783 01:22:12,192 --> 01:22:14,217 Немој никоме рећи да сам те пустио унутра! 784 01:22:14,261 --> 01:22:16,491 веруј ми. 785 01:22:16,530 --> 01:22:19,556 Фатсо, учи од своје жене! 786 01:22:19,600 --> 01:22:22,831 Видиш како се лако носи са мном? 787 01:22:22,870 --> 01:22:24,701 Хвала пуно. 788 01:22:34,014 --> 01:22:38,474 Они нису погнути, очистио место. 789 01:22:42,456 --> 01:22:44,981 Колико ми је новца остало? 790 01:22:45,025 --> 01:22:47,118 Једва! 791 01:22:47,161 --> 01:22:49,925 Зар нисмо управо зарадили десет милиона? 792 01:22:49,963 --> 01:22:52,397 И вредности могу пасти! 793 01:22:55,836 --> 01:22:58,566 Срање, шта је ово? 794 01:23:03,277 --> 01:23:05,211 Мислиш... 795 01:23:07,648 --> 01:23:09,878 Опет сам шворц. 796 01:23:09,917 --> 01:23:13,216 Зашто си веровао момак као Пиги? 797 01:23:16,957 --> 01:23:19,221 Дођи овамо. 798 01:23:19,259 --> 01:23:23,252 Запамтите ово:. Не веруј никоме! 799 01:23:23,297 --> 01:23:25,925 То је само смеће. 800 01:23:25,966 --> 01:23:29,026 Јебено бескорисно! 801 01:23:30,170 --> 01:23:32,138 да ли прескачеш аудио/визуелни час? 802 01:23:32,172 --> 01:23:33,434 Бузз офф! 803 01:23:44,618 --> 01:23:46,085 Ево је долази! 804 01:23:46,120 --> 01:23:47,917 Брзо! 805 01:23:50,724 --> 01:23:52,123 Добро јутро, Деан. 806 01:23:52,159 --> 01:23:54,354 Дивна нова одећа! 807 01:23:59,333 --> 01:24:02,200 Ви мали јебачи! Не бежи! 808 01:24:02,236 --> 01:24:05,171 Ја ћу те ухватити! Ви јебени! 809 01:24:15,082 --> 01:24:19,610 „Топао, влажан ваздух се диже како се земља загрева. 810 01:24:19,653 --> 01:24:23,020 „На великој висини се кондензује у мале капљице..." 811 01:24:23,056 --> 01:24:24,580 Улази, брзо! 812 01:24:24,625 --> 01:24:28,493 „Ово ствара ови лепи облаци“. 813 01:24:29,596 --> 01:24:31,894 „У тихе ритмове природе... 814 01:24:31,932 --> 01:24:35,891 „нечујно плешу изнад наших глава. 815 01:24:35,936 --> 01:24:39,269 „Често превиђамо њихова лепота“. 816 01:24:46,046 --> 01:24:48,879 „Док плешу више... 817 01:24:48,916 --> 01:24:52,215 „нечујно се претварају у град... 818 01:24:52,252 --> 01:24:56,416 „и вратити се на земљу кроз облаке. 819 01:24:56,457 --> 01:24:58,288 „Током њиховог понирања... 820 01:24:58,325 --> 01:25:00,452 „лињају се њихов позитиван набој... 821 01:25:00,494 --> 01:25:03,463 „и формирају негативно наелектрисану фронт“. 822 01:25:03,497 --> 01:25:06,227 Затвори врата! Немој само да стојиш тамо! 823 01:25:07,534 --> 01:25:09,434 Нађите место, брзо! 824 01:25:09,470 --> 01:25:12,166 „Две супротстављене силе... 825 01:25:12,206 --> 01:25:15,232 „привлаче се једни према другима. 826 01:25:15,275 --> 01:25:18,142 „Постаје неодољиво. 827 01:25:18,178 --> 01:25:21,909 „У једном трепћућем тренутку, њих двоје се поново насилно спајају. 828 01:25:21,949 --> 01:25:23,678 „То чини:. гром“. 829 01:25:26,119 --> 01:25:30,886 „Верује се да грми створио сав живот на земљи. 830 01:25:30,924 --> 01:25:34,223 „Четири стотине милиона године пре... 831 01:25:34,261 --> 01:25:37,389 „муња створио прву аминокиселину... 832 01:25:37,431 --> 01:25:40,229 „порекло живота. 833 01:25:40,267 --> 01:25:44,033 „То је био почетак свега“. 834 01:26:25,812 --> 01:26:30,044 Не могу ти помоћи! Вас двоје се не можете овако свађати! 835 01:26:33,053 --> 01:26:36,420 Сви су ти завидели! Не можеш то да урадиш! 836 01:26:36,456 --> 01:26:38,185 Веома сам разочаран! 837 01:26:38,225 --> 01:26:40,250 Каквог смисла то има? 838 01:26:41,862 --> 01:26:43,830 Нисам је видео годинама. 839 01:26:43,864 --> 01:26:46,924 Наравно да не! Малтретирали сте је! 840 01:26:46,967 --> 01:26:50,300 Лили је тако дивна! Како си могао? 841 01:26:51,471 --> 01:26:53,803 Да ли се виђа са другим момцима? 842 01:26:55,943 --> 01:26:58,002 Нисам то рекао. 843 01:26:58,045 --> 01:26:59,979 Требало би да знаш боље. 844 01:27:00,013 --> 01:27:01,275 Тешка дама! 845 01:27:56,506 --> 01:27:58,633 Како ово може бити? 846 01:28:03,246 --> 01:28:06,875 Како ово може бити? 847 01:28:12,689 --> 01:28:15,385 Отвори врата! 848 01:28:15,425 --> 01:28:18,019 Зашто је одједном закључан? 849 01:28:19,095 --> 01:28:20,824 Отвори врата! 850 01:28:22,432 --> 01:28:25,265 Није те срамота, зар не? 851 01:28:28,938 --> 01:28:31,498 Како ово може бити? 852 01:28:31,541 --> 01:28:35,978 Лили, није како изгледа. 853 01:28:36,012 --> 01:28:37,673 Како ово може бити? 854 01:28:37,714 --> 01:28:39,773 Шта је онда? 855 01:28:39,816 --> 01:28:41,010 Слушај ме. 856 01:28:41,051 --> 01:28:43,485 Ти си мој учитељ! Ти си моја мајка! 857 01:28:43,520 --> 01:28:46,114 Требало би да ме учиш енглески! 858 01:28:46,156 --> 01:28:48,181 И учитељи су људи! 859 01:28:48,224 --> 01:28:50,715 Рећи ћу директору! 860 01:28:50,760 --> 01:28:52,193 Слушај ме! 861 01:28:52,228 --> 01:28:53,627 Слушати шта? 862 01:28:53,663 --> 01:28:55,654 Извините. 863 01:28:55,698 --> 01:28:58,861 Није оно што мислиш, Лили! 864 01:29:31,568 --> 01:29:33,695 Погледај овуда! 865 01:29:33,736 --> 01:29:35,931 Пусти тату да те сними. 866 01:29:38,441 --> 01:29:40,341 Још увек плаче... 867 01:29:56,793 --> 01:29:58,590 Погледај овуда. 868 01:30:00,396 --> 01:30:01,761 Очи... 869 01:30:06,936 --> 01:30:10,565 Шта? Ганут си? 870 01:30:10,607 --> 01:30:13,201 Одједном се све чини... 871 01:30:13,243 --> 01:30:14,870 тако окрутан. 872 01:30:17,313 --> 01:30:19,247 шта није у реду? 873 01:30:20,717 --> 01:30:24,380 Да ли је његов хороскоп заиста тако лош? 874 01:30:26,556 --> 01:30:28,888 Зар ниси рекао... 875 01:30:28,925 --> 01:30:33,828 можемо се томе супротставити дајући му срећно име? 876 01:30:34,831 --> 01:30:36,594 све је у реду. 877 01:30:41,371 --> 01:30:42,998 А-Ди! 878 01:30:43,039 --> 01:30:45,303 Честитамо! 879 01:30:45,341 --> 01:30:47,002 Ти си први! 880 01:30:48,111 --> 01:30:49,874 Хајде да видимо бебу. 881 01:30:51,581 --> 01:30:55,415 Као ти, али згоднији! 882 01:30:55,451 --> 01:30:58,648 Тако кажу! Не могу рећи. 883 01:30:58,688 --> 01:31:01,282 Да ти пожелим срећу... 884 01:31:02,992 --> 01:31:05,620 Какав је његов хороскоп? како се зове? 885 01:31:05,662 --> 01:31:10,599 Име је кључно. Још увек радим на томе. 886 01:31:10,633 --> 01:31:12,498 Тачно, то је за живот! 887 01:31:12,535 --> 01:31:14,298 Попиј мало чаја. 888 01:31:14,337 --> 01:31:19,104 Честитамо! Браво, А-Ди! 889 01:31:19,142 --> 01:31:20,370 Миго! 890 01:31:20,410 --> 01:31:23,504 Чуо сам да сте поставили свет на права! 891 01:31:23,546 --> 01:31:27,380 Склопили мир између твоја жена и Јун-Јун! 892 01:31:27,417 --> 01:31:29,510 Хајде да пијемо за то! 893 01:31:29,552 --> 01:31:33,386 Ево, мало скупог црног вина! 894 01:31:35,258 --> 01:31:39,854 Сви твоји стари другови лакнули су! 895 01:31:41,364 --> 01:31:44,094 Дивна мала беба! 896 01:31:44,133 --> 01:31:46,795 Више личи на мајку него отац. 897 01:31:46,836 --> 01:31:48,463 Јесте ли сигурни? 898 01:31:51,374 --> 01:31:53,501 Иди донеси слике бебе. 899 01:31:53,543 --> 01:31:55,909 Какве слике? 900 01:31:55,945 --> 01:31:58,539 Иза екрана! 901 01:32:00,583 --> 01:32:03,347 Имао сам добро око, зар не? 902 01:32:03,386 --> 01:32:05,946 Унајмио сам Ксиао Иана тек изашао из школе. 903 01:32:05,989 --> 01:32:07,718 Видиш шта се дешава? 904 01:32:07,757 --> 01:32:11,284 Требао би ми захвалити, Ксиао Иан. 905 01:32:11,327 --> 01:32:13,488 Добро, требало би. 906 01:32:13,529 --> 01:32:15,622 Доведи Мига овамо. 907 01:32:22,739 --> 01:32:26,539 Зашто је та кучка овде? Јеси ли је позвао? 908 01:32:26,576 --> 01:32:30,945 Наравно да не! Шта се дођавола дешава? 909 01:32:34,050 --> 01:32:37,349 Зашто си довео Иун-Иун? 910 01:32:37,387 --> 01:32:43,257 Рекла је да си је позвао, и донесмо вино. 911 01:32:43,292 --> 01:32:44,850 Ниси је позвао! 912 01:32:44,894 --> 01:32:47,658 Мислиш да сам луд? 913 01:32:47,697 --> 01:32:50,427 Какво разочарање! 914 01:32:50,466 --> 01:32:53,765 Сви смо мислили да сте се помирили. 915 01:32:53,803 --> 01:32:57,000 Било нам је тако драго да то чујемо. 916 01:32:57,040 --> 01:32:59,907 То вам је све рекла? 917 01:32:59,942 --> 01:33:03,969 Зар ниси био тако дружељубив једни другима управо сада? 918 01:33:04,013 --> 01:33:07,176 Заборави прошлост, направити нови почетак. 919 01:33:07,216 --> 01:33:09,776 Будимо срећни. 920 01:33:09,819 --> 01:33:11,980 Јеботе, то је намештаљка! 921 01:33:12,021 --> 01:33:13,181 Шта? 922 01:33:13,222 --> 01:33:14,814 То је јебена намештаљка! 923 01:33:17,860 --> 01:33:21,921 Погледај! Избаците је одмах! 924 01:33:21,964 --> 01:33:25,229 хајде сад... 925 01:33:26,436 --> 01:33:29,462 Хармонија је драгоцена ствар! 926 01:33:29,505 --> 01:33:33,703 Мисли на осећања наших другова из разреда! 927 01:33:33,743 --> 01:33:35,734 То је за добро свих. 928 01:33:35,778 --> 01:33:39,077 Срање! За добро свих? 929 01:33:39,115 --> 01:33:41,777 Шта је са мном? Где ме то оставља? 930 01:33:41,818 --> 01:33:44,787 Ваше понашање не помаже. 931 01:33:44,821 --> 01:33:48,814 Јун-Јун је наш стари пријатељ. 932 01:33:50,093 --> 01:33:52,027 Твоја жена је ван реда овде. 933 01:33:52,061 --> 01:33:53,221 ста јеботе? 934 01:33:54,997 --> 01:33:58,023 Који си ти курац играш на, Иун-Иун? 935 01:33:58,067 --> 01:34:00,092 Она то не мисли! 936 01:34:00,136 --> 01:34:01,626 Покушавате да уништите забаву? 937 01:34:01,671 --> 01:34:04,936 Ти га уништаваш, не она! 938 01:34:04,974 --> 01:34:06,441 Ксиао Иан, немојте ме погрешно схватити. 939 01:34:06,476 --> 01:34:09,343 Искрено сам срећан за вас обоје, верујте ми. 940 01:34:09,378 --> 01:34:12,575 Значи ја сам негативац? Чиме сам ово заслужио? 941 01:34:12,615 --> 01:34:15,584 Ксиао Иан! Послушајте неки савет! 942 01:34:15,618 --> 01:34:19,918 Требало би да се покајете! Наше пријатељство ово не заслужује! 943 01:34:19,956 --> 01:34:23,915 Не одлази! Остани овде! 944 01:34:23,960 --> 01:34:25,951 Дуго се нисмо видели! Не иди! 945 01:34:25,995 --> 01:34:29,328 Другови из разреда, смирите је или ће Јун-Јун отићи! 946 01:34:29,365 --> 01:34:31,959 Ово није у реду! 947 01:34:32,001 --> 01:34:35,493 Ксиао Иан нас је позвао! Ми смо њени гости! 948 01:34:35,538 --> 01:34:38,473 Видиш? Ја сам домаћин! 949 01:34:38,508 --> 01:34:40,635 Ти си пун гована! 950 01:34:40,676 --> 01:34:43,076 Ово није фер! 951 01:34:43,112 --> 01:34:46,047 Ко вас је питао за мишљење? 952 01:34:46,082 --> 01:34:47,879 Ти бедниче! 953 01:35:03,566 --> 01:35:05,796 Ово је све твоја кривица! 954 01:35:05,835 --> 01:35:11,296 Ксиао Иан и беба иду са мном. 955 01:35:11,340 --> 01:35:14,332 Никада их више нећете видети! 956 01:35:14,377 --> 01:35:18,609 Одсећи ћу ти курац и нахрани га свињама! 957 01:35:18,648 --> 01:35:21,310 Идемо по Ксиао Иана и бебу одавде! 958 01:35:23,953 --> 01:35:25,978 Већ сте дали име својој беби? 959 01:35:29,125 --> 01:35:31,616 Његов хороскоп је лош? 960 01:35:35,031 --> 01:35:37,124 Зашто је Иун-Иун био тамо? 961 01:35:38,935 --> 01:35:41,301 То је била намештаљка. 962 01:35:42,705 --> 01:35:46,334 Виђали сте је? 963 01:35:46,375 --> 01:35:48,707 Не баш. 964 01:35:51,681 --> 01:35:54,514 Ксиао Иан је била трудна. 965 01:35:54,550 --> 01:35:57,542 Јун-Јун и л врати се далеко уназад. 966 01:36:01,991 --> 01:36:06,655 Мало сам јој помогао, из љубазности. 967 01:36:36,459 --> 01:36:40,486 Пејџинг Њ Јиан, имате посетиоца! 968 01:36:41,530 --> 01:36:43,521 Како љубазно. 969 01:36:46,102 --> 01:36:49,094 Ти си један срећник. 970 01:36:49,138 --> 01:36:52,403 Леп дом и живописан живот! 971 01:36:52,441 --> 01:36:56,468 ја ћу се истуширати. Послужи се пићем. 972 01:36:56,512 --> 01:37:00,346 Пусти ме. Морам да се возим кући. 973 01:37:00,383 --> 01:37:04,479 Преспавај. Почни изнова сутра. 974 01:37:04,520 --> 01:37:06,249 Желим! 975 01:37:06,289 --> 01:37:07,449 Иди у кревет. 976 01:37:07,490 --> 01:37:09,117 Лош дан је готов. 977 01:37:10,526 --> 01:37:12,323 Све је готово. 978 01:37:14,430 --> 01:37:16,193 Све је готово. 979 01:37:30,179 --> 01:37:32,079 Све је готово. 980 01:37:52,835 --> 01:37:55,360 Јеби га! 981 01:37:55,404 --> 01:37:57,634 Погледај овај неред! 982 01:38:09,485 --> 01:38:11,077 Хвала. 983 01:38:21,897 --> 01:38:24,957 Све ове празне флаше, проклетство. 984 01:38:26,035 --> 01:38:27,696 А-Ди! 985 01:38:34,844 --> 01:38:38,439 Зар не можеш да одговориш док се купате? 986 01:38:38,481 --> 01:38:41,609 Још си љут на мене, копиле? 987 01:38:46,822 --> 01:38:50,588 Шта радиш тамо? Осећам гас! 988 01:38:58,367 --> 01:39:00,733 Шта се десило? 989 01:39:00,770 --> 01:39:02,829 Отвори врата! 990 01:39:06,575 --> 01:39:09,305 Телефон! Где је проклети телефон? 991 01:39:14,617 --> 01:39:17,745 Отвори врата, А-Ди! 992 01:39:34,670 --> 01:39:36,934 шта си радио? 993 01:39:36,972 --> 01:39:39,805 Зашто си затворио прозор? 994 01:39:47,616 --> 01:39:50,551 шта си радио? 995 01:39:50,586 --> 01:39:53,521 Зашто ниси отворио прозор? 996 01:39:54,857 --> 01:39:57,655 Зашто је прозор био затворен? 997 01:40:07,303 --> 01:40:10,363 Зашто га ниси отворио? 998 01:40:13,442 --> 01:40:16,002 Зашто га ниси отворио? 999 01:40:24,820 --> 01:40:28,881 Нећу се више свађати с тобом. 1000 01:40:34,864 --> 01:40:36,832 Шта се десило? 1001 01:40:36,866 --> 01:40:39,096 Синоћ си изгледао добро. 1002 01:40:39,135 --> 01:40:41,365 Немој ме плашити. 1003 01:40:41,403 --> 01:40:43,496 добро сам. 1004 01:40:43,539 --> 01:40:45,666 ста сам урадио? 1005 01:40:45,708 --> 01:40:48,108 Управо сам се окупала. 1006 01:40:48,144 --> 01:40:50,044 Иди питај гасну компанију. 1007 01:40:51,881 --> 01:40:53,940 Проверите мој пејџер за мене. 1008 01:40:53,983 --> 01:40:56,213 Какво време да ме позовеш. 1009 01:41:00,256 --> 01:41:03,419 2773-7557. 1010 01:41:03,459 --> 01:41:06,656 То је моја канцеларија! Зашто те зову? 1011 01:41:06,695 --> 01:41:11,564 Пробао сам све твоје бројеве! Срећом, имали смо његов број пејџера. 1012 01:41:11,600 --> 01:41:13,431 У чему је журба? 1013 01:41:13,469 --> 01:41:16,404 Имамо озбиљан интерес од овог момка. 1014 01:41:16,438 --> 01:41:18,565 Али он нам даје само један сат. 1015 01:41:18,607 --> 01:41:21,599 Који тип? Занима вас шта? 1016 01:41:21,644 --> 01:41:22,770 Уђи. 1017 01:41:22,811 --> 01:41:25,405 Потребан ти је момак "поштеног изгледа". опет, зар не? 1018 01:41:25,447 --> 01:41:28,905 Зашто долазиш код мене? Зашили сте га! 1019 01:41:28,951 --> 01:41:30,509 Укрцај се. 1020 01:41:30,553 --> 01:41:33,579 Не смета ми ако немам карту? 1021 01:41:33,622 --> 01:41:36,887 Газда Хуанг зна све о Оти. 1022 01:41:36,926 --> 01:41:38,723 Потписали сте са њим... 1023 01:41:38,761 --> 01:41:41,423 и газда Хуанг жели да уђе по било којој цени. 1024 01:41:41,463 --> 01:41:44,091 данас, довршићемо детаље. 1025 01:41:44,133 --> 01:41:48,627 Њ је Ота-санов веома стари пријатељ! Је ли тако, Њ? 1026 01:41:48,671 --> 01:41:51,663 Газда Хуанг је пио са председником целе ноћи. 1027 01:41:51,707 --> 01:41:54,369 Сада се одмара. Време је тесно. 1028 01:41:54,410 --> 01:41:56,435 Сачекај овде тренутак. 1029 01:42:02,685 --> 01:42:05,950 Летите за Токио и потпишите са Отом одмах! 1030 01:42:05,988 --> 01:42:08,684 Идите на следећи лет. 1031 01:42:10,960 --> 01:42:14,987 Хуанг је водио аркадне игре. 1032 01:42:15,030 --> 01:42:17,965 Он добро познаје Отине ствари. 1033 01:42:18,000 --> 01:42:23,336 Као законодавац, он сада подржава права жена и квоте. 1034 01:42:23,372 --> 01:42:25,431 Хоће ли ово зарадити новац? 1035 01:42:30,479 --> 01:42:33,039 Ово је дуг викенд у Јапану. 1036 01:42:33,082 --> 01:42:38,384 Подневни лет је пун. Ви сте на листи чекања. 1037 01:42:38,420 --> 01:42:42,413 Да резервишем каснији лет? Ушао би прилично касно. 1038 01:42:42,458 --> 01:42:44,187 Зашто не? Само напред. 1039 01:42:48,897 --> 01:42:53,493 Међународни позив на линији два. Ова особа је звала раније. 1040 01:43:02,611 --> 01:43:05,705 био сам одсутан, трчање около по послу. 1041 01:43:05,748 --> 01:43:08,717 Бићу у Токију сутра. 1042 01:43:08,751 --> 01:43:10,480 Јесте ли сигурни? 1043 01:43:12,454 --> 01:43:14,854 Сачекај, проверићу. 1044 01:43:16,225 --> 01:43:18,318 У ком сам хотелу? 1045 01:43:35,044 --> 01:43:38,207 Нећу бити твој посредник! 1046 01:43:38,247 --> 01:43:42,206 Зашто опет долазиш код мене? Шта сам рекао прошли пут? 1047 01:43:42,251 --> 01:43:44,151 Ово је за тебе, Тинг-Тинг. 1048 01:44:15,651 --> 01:44:19,280 Морам да идем сутра у Токио. 1049 01:44:19,321 --> 01:44:23,485 Ући ће медицинска сестра сваки дан, али... 1050 01:44:23,525 --> 01:44:26,756 Бићеш сам, ОК? 1051 01:45:47,943 --> 01:45:50,537 Тако сте брзо стигли! 1052 01:45:50,579 --> 01:45:54,310 Толико летова сваки дан од Чикага до Токија. 1053 01:46:40,529 --> 01:46:44,056 Да посетимо школа твог оца? 1054 01:46:53,942 --> 01:46:56,410 Променићемо се од зелене линије до... 1055 01:46:56,445 --> 01:46:58,504 плаво. 1056 01:47:00,549 --> 01:47:02,483 То је излаз. 1057 01:47:02,518 --> 01:47:05,487 Али мапа каже овако. 1058 01:47:05,521 --> 01:47:06,783 Не, то је излаз. 1059 01:47:06,822 --> 01:47:09,814 Плава линија је овамо. То је Цхуо линија. 1060 01:47:17,165 --> 01:47:21,033 Ово ме подсећа нашег првог састанка. 1061 01:47:21,069 --> 01:47:26,371 Био сам тако нервозан, Имао сам штуцање, сећаш се? 1062 01:47:26,408 --> 01:47:29,502 Имам штуцање од кад сам био клинац кад год сам нервозан. 1063 01:47:29,545 --> 01:47:35,313 Био сам превише нервозан да бих питао зашто! 1064 01:47:35,350 --> 01:47:39,286 Био си превише нервозан да дишеш! 1065 01:47:39,321 --> 01:47:41,915 Знојим се кад сам нервозан, моји дланови... 1066 01:47:41,957 --> 01:47:44,619 чак и моје ноге! 1067 01:47:55,437 --> 01:47:57,302 Извините. 1068 01:47:57,339 --> 01:47:58,829 Извините. 1069 01:47:58,874 --> 01:48:00,136 Извините. 1070 01:48:49,057 --> 01:48:52,720 Роднеи и л немам деце... 1071 01:48:52,761 --> 01:48:55,924 али он воли децу. 1072 01:48:55,964 --> 01:48:58,489 Много је у послу. 1073 01:48:58,533 --> 01:49:02,492 Размишљамо о усвајању па ћу имати друштво. 1074 01:49:02,537 --> 01:49:05,665 -А ти? -Два. 1075 01:49:05,707 --> 01:49:08,676 Девојка у средњој школи и дечак од осам година. 1076 01:49:08,710 --> 01:49:10,473 Волим своју ћерку. 1077 01:49:10,512 --> 01:49:13,174 Она израста у жену. Постајем љубоморан... 1078 01:49:13,215 --> 01:49:17,151 знајући на крају она ће бити са неким другим. 1079 01:49:17,185 --> 01:49:21,053 Мој син? Желим да му будем пријатељ... 1080 01:49:21,089 --> 01:49:23,956 Веза коју сам одувек желео са мојим оцем. 1081 01:49:23,992 --> 01:49:25,619 Колико је сати? 1082 01:49:26,662 --> 01:49:28,061 Девет. 1083 01:49:30,565 --> 01:49:35,901 Скоро је десет. То је осам ујутру у Чикагу. 1084 01:49:35,937 --> 01:49:38,838 Девет поподне у Тајпеју. 1085 01:49:38,874 --> 01:49:41,365 Хајде да нађемо место за ноћ. 1086 01:49:42,544 --> 01:49:47,880 Види, ово је као прелаз код наше школе. 1087 01:49:49,785 --> 01:49:52,583 Тога сада нема. 1088 01:49:52,621 --> 01:49:55,522 Први пут држао сам те за руку... 1089 01:49:55,557 --> 01:49:59,789 Били смо на железничком прелазу, одлазак у биоскоп. 1090 01:49:59,828 --> 01:50:03,320 посегнуо сам за тобом, стидим се свог ознојеног длана... 1091 01:50:06,468 --> 01:50:08,902 Сад се држим опет твоја рука. 1092 01:50:13,108 --> 01:50:16,874 Само што је то друго место... 1093 01:50:16,912 --> 01:50:19,938 Друго време... 1094 01:50:19,981 --> 01:50:21,881 Другачија старост... 1095 01:50:21,917 --> 01:50:24,784 Али исти знојни длан. 1096 01:50:28,824 --> 01:50:31,622 Да ли вам се свидео филм? 1097 01:50:31,660 --> 01:50:33,491 Мало преозбиљно. 1098 01:50:33,528 --> 01:50:36,088 Више волите комедије? 1099 01:50:36,131 --> 01:50:40,295 не баш, али није морало бити тако тужно. 1100 01:50:40,335 --> 01:50:44,431 Живот је мешавина тужних и срећних ствари. 1101 01:50:44,473 --> 01:50:48,000 Филмови су тако реалистични. Зато их волимо. 1102 01:50:48,043 --> 01:50:53,140 Коме су онда потребни филмови? Само остани код куће и живи живот! 1103 01:50:53,181 --> 01:50:56,048 Мој ујак каже... 1104 01:50:56,084 --> 01:51:00,578 „Живимо три пута дуже откако је човек измислио филмове“. 1105 01:51:00,622 --> 01:51:02,522 Како то може бити? 1106 01:51:02,557 --> 01:51:07,620 То значи да нам филмови дају два пута шта добијамо из свакодневног живота. 1107 01:51:07,662 --> 01:51:09,823 На пример, убиство. 1108 01:51:09,865 --> 01:51:12,891 Никога нисмо убили, да сви знамо... 1109 01:51:12,934 --> 01:51:15,095 како је убити. 1110 01:51:15,137 --> 01:51:17,799 То је оно што добијамо из филмова. 1111 01:51:17,839 --> 01:51:19,636 Шта ми то користи? 1112 01:51:19,674 --> 01:51:22,404 Ако је живот тако ужасан, зашто уопште живети? 1113 01:51:22,444 --> 01:51:25,538 Ако смо фини према људима, они ће се лепо вратити. 1114 01:51:25,580 --> 01:51:27,844 Ко треба некога да убије? 1115 01:51:27,883 --> 01:51:30,044 То је само један пример. 1116 01:51:30,085 --> 01:51:32,349 Има и других ствари. 1117 01:51:32,387 --> 01:51:34,287 Као што је и рекао... 1118 01:51:34,322 --> 01:51:35,721 „Нема облака... 1119 01:51:35,757 --> 01:51:37,190 „нема дрвета... 1120 01:51:37,225 --> 01:51:39,420 „То није лепо... 1121 01:51:39,461 --> 01:51:42,521 "тако да би и ми требали бити." 1122 01:51:42,564 --> 01:51:45,397 То ми је било веома дирљиво. 1123 01:51:45,433 --> 01:51:47,594 То ме је променило на много начина. 1124 01:51:48,870 --> 01:51:51,964 Звучи трагично! 1125 01:51:52,007 --> 01:51:55,704 Зар не би требало да звучи весело? 1126 01:52:00,148 --> 01:52:03,777 Касније сам се оженио и добио дете... 1127 01:52:03,819 --> 01:52:06,014 зар ниси чуо? 1128 01:52:07,989 --> 01:52:11,117 Али сам се развео за годину дана. 1129 01:52:11,159 --> 01:52:15,255 Отишао сам да студирам у Сијетлу, оженио се Американком кинеског порекла. 1130 01:52:19,134 --> 01:52:22,103 Морао сам да побегнем. 1131 01:52:24,806 --> 01:52:27,274 Тај дан... 1132 01:52:27,309 --> 01:52:30,574 Чекао сам и чекао. 1133 01:52:30,612 --> 01:52:34,070 Никад се ниси појавио. 1134 01:52:34,115 --> 01:52:37,573 Чекао сам јер сам знао... 1135 01:52:37,619 --> 01:52:40,986 Био бих уништен да те нисам видео. 1136 01:52:41,022 --> 01:52:45,982 Не бих знао како да живим даље! Распао бих се! 1137 01:52:46,027 --> 01:52:50,430 Чекање је била моја једина шанса. 1138 01:52:51,800 --> 01:52:54,394 Чекао сам један дан. 1139 01:52:54,436 --> 01:52:58,372 Онда још један дан. 1140 01:52:58,406 --> 01:53:02,968 Замолио сам пријатеље да те пронађу. Није било одговора. 1141 01:53:03,011 --> 01:53:05,639 Управо си нестао. 1142 01:53:10,218 --> 01:53:12,448 Отишао сам без речи. 1143 01:53:12,487 --> 01:53:17,390 Осим глупих изговора, Нисам имао шта да кажем. 1144 01:53:17,425 --> 01:53:20,451 Био сам тако љут! 1145 01:53:20,495 --> 01:53:23,953 Гурнуо си ме да постане инжењер. 1146 01:53:23,999 --> 01:53:28,732 Јесте ли икада питали шта желим? 1147 01:53:28,770 --> 01:53:34,231 Ти и моји родитељи сте били тако срећни дана када сам дипломирао. 1148 01:53:34,276 --> 01:53:36,767 Али ја? Био сам тако тужан. 1149 01:53:38,246 --> 01:53:41,511 Не можеш да бежиш туђи живот... 1150 01:53:41,549 --> 01:53:44,985 диктирају како троши његови дани... 1151 01:53:45,020 --> 01:53:46,954 То је тужно, знаш? 1152 01:53:46,988 --> 01:53:50,014 И онај који то ради био је онај кога сам највише волео! 1153 01:53:53,395 --> 01:53:55,295 па... 1154 01:53:55,330 --> 01:53:59,494 да ли знате како је то болело изнутра? 1155 01:53:59,534 --> 01:54:01,502 да ли? 1156 01:54:07,909 --> 01:54:10,469 Како смешно. 1157 01:54:10,512 --> 01:54:15,211 Радим тачно шта си хтео да урадим. 1158 01:54:15,250 --> 01:54:20,483 И имаш бољи живот него што бих ти икада могао дати. 1159 01:54:20,522 --> 01:54:22,786 Био си тако наиван. 1160 01:54:22,824 --> 01:54:25,657 Мислио сам да ћемо завршити без пара. 1161 01:54:25,694 --> 01:54:29,186 Шта? Увек си био за мном! 1162 01:54:29,230 --> 01:54:30,925 Глупости! 1163 01:54:30,966 --> 01:54:34,424 Само си стајао тамо гледајући у мене. 1164 01:54:34,469 --> 01:54:38,064 Нисам могао више да издржим. 1165 01:54:38,106 --> 01:54:40,768 Сећаш се шта сам рекао? 1166 01:54:40,809 --> 01:54:46,338 „Ако желиш да причаш са мном, помери се!" 1167 01:54:47,415 --> 01:54:49,679 зашто си... 1168 01:54:49,718 --> 01:54:54,178 одједном се заљуби у мене у средњој школи? 1169 01:54:54,222 --> 01:54:57,487 Било је то много раније. 1170 01:54:57,525 --> 01:54:59,652 У основној школи. 1171 01:54:59,694 --> 01:55:02,686 Тада је све почело. 1172 01:55:02,731 --> 01:55:08,431 Чудно, само сам хтео да те видим сваки дан. 1173 01:55:08,470 --> 01:55:12,236 Ако сам пропустио да те видим, Осећао бих се лоше цео дан. 1174 01:55:13,875 --> 01:55:17,436 Зато си зурио. 1175 01:55:17,479 --> 01:55:23,714 Сви смо носили униформе, али твој је изгледао другачије. 1176 01:55:25,387 --> 01:55:27,548 На који начин? 1177 01:55:27,589 --> 01:55:29,352 Веома посебан начин. 1178 01:57:04,652 --> 01:57:08,952 Јанг-Јанг... 1179 01:57:08,990 --> 01:57:10,958 Били сте унутра дуго времена. 1180 01:57:13,128 --> 01:57:16,586 шта то радиш? 1181 01:57:19,968 --> 01:57:21,936 Реци нешто! 1182 01:57:21,970 --> 01:57:24,370 Зашто не одговориш? 1183 01:57:24,405 --> 01:57:26,737 Пожурите! Изађи! 1184 01:57:28,309 --> 01:57:32,143 шта то радиш? 1185 01:57:34,549 --> 01:57:39,145 са чиме се играш? 1186 01:57:40,188 --> 01:57:43,555 Да ли си упао у тоалет? 1187 01:57:45,126 --> 01:57:48,027 Шта радиш тамо? 1188 01:57:51,399 --> 01:57:53,731 Могу ли да користим твоју мајку купатило? 1189 01:57:53,768 --> 01:57:55,599 наравно. 1190 01:58:05,713 --> 01:58:08,341 То ће бити из болнице. 1191 01:58:08,383 --> 01:58:10,317 Ја ћу то добити. 1192 01:58:38,012 --> 01:58:40,412 Реци ми истину. 1193 01:58:44,986 --> 01:58:46,578 Шта? 1194 01:58:58,766 --> 01:59:01,200 Да ли се виђаш са Фаттијем? 1195 01:59:08,610 --> 01:59:10,475 не... 1196 01:59:10,511 --> 01:59:12,672 Ми смо само пријатељи. 1197 02:01:16,304 --> 02:01:18,966 Не буди овакав, Тинг-Тинг. 1198 02:01:21,976 --> 02:01:25,571 Наравно, разговарала је и са мном. 1199 02:01:29,250 --> 02:01:32,845 Познајете је дуго. таква је она. 1200 02:01:32,887 --> 02:01:34,980 Требало би да знате до сада. 1201 02:01:46,701 --> 02:01:49,636 Шта ти је она сада? 1202 02:01:51,205 --> 02:01:53,469 Ништа. 1203 02:02:01,883 --> 02:02:04,249 У мом срцу... 1204 02:02:08,790 --> 02:02:10,849 постојиш само ти. 1205 02:02:20,067 --> 02:02:22,262 Да ли је то истина? 1206 02:02:24,305 --> 02:02:26,535 Не верујете ми? 1207 02:04:44,245 --> 02:04:46,475 то је... 1208 02:04:50,718 --> 02:04:52,743 није у праву. 1209 02:05:35,496 --> 02:05:38,397 Једна од мојих тетака оженио се овде. 1210 02:05:38,432 --> 02:05:39,922 Који? 1211 02:05:39,967 --> 02:05:41,298 Било је то лето. 1212 02:05:41,335 --> 02:05:45,431 И даље плешу твист овде около! 1213 02:05:45,473 --> 02:05:47,202 "Добро јутро." 1214 02:05:50,277 --> 02:05:54,338 Добро јутро? Скоро је време за спавање! 1215 02:05:54,382 --> 02:05:57,215 То је једина јапанска реч Знам! 1216 02:06:29,016 --> 02:06:31,849 Службеник погледао те чудно... 1217 02:06:31,886 --> 02:06:34,753 кад ти је дао два кључа. 1218 02:06:34,789 --> 02:06:37,986 Ко спава ових дана у одвојеним просторијама? 1219 02:06:38,025 --> 02:06:41,119 Спавати са неким сада ништа не значи. 1220 02:06:41,162 --> 02:06:43,027 Опет си кренуо. 1221 02:06:43,064 --> 02:06:44,497 Али истина је! 1222 02:06:44,532 --> 02:06:47,592 Прво си ме одвукао у хотел, сећаш се? 1223 02:06:47,635 --> 02:06:51,036 Уплашио сам се, побегао сам! 1224 02:06:51,072 --> 02:06:56,510 Мислио сам да ћеш нестати кад бих само скренуо поглед. 1225 02:06:56,544 --> 02:06:59,638 Да си ми се дао... 1226 02:06:59,680 --> 02:07:03,946 увек би ме могао држати да то касније објасним, зар не? 1227 02:07:05,586 --> 02:07:07,713 Уопште не. 1228 02:07:08,989 --> 02:07:11,048 Али када сте изашли из собе... 1229 02:07:12,727 --> 02:07:15,628 Знао сам да ме не волиш више. 1230 02:07:20,501 --> 02:07:22,992 Још увек се тако осећаш сада? 1231 02:08:13,087 --> 02:08:14,884 Знаш како сам се осећао... 1232 02:08:14,922 --> 02:08:19,154 кад си се малопре окренуо? 1233 02:08:19,193 --> 02:08:23,960 Осећао сам се као да бих никад те више не видим! 1234 02:08:23,998 --> 02:08:26,660 Не желим да наставим овако. 1235 02:08:27,868 --> 02:08:30,336 Не желим да наставим овако. 1236 02:08:34,575 --> 02:08:38,909 имам све. чега се бојим? 1237 02:08:40,181 --> 02:08:42,012 Ако се разведем од Роднија... 1238 02:08:42,049 --> 02:08:45,382 За остало би ми било добро мог живота. 1239 02:08:46,921 --> 02:08:49,788 Могли бисмо почети испочетка. Шта кажеш на то? 1240 02:08:52,760 --> 02:08:56,958 Био сам превише несигуран. Била је то моја кривица. 1241 02:08:58,132 --> 02:09:01,727 Сада немам чега да се плашим. 1242 02:09:03,404 --> 02:09:05,702 Почнимо нови живот, хоћемо ли? 1243 02:09:05,739 --> 02:09:08,230 Уморна си, Схерри. 1244 02:09:08,275 --> 02:09:10,436 Не мењајте тему! 1245 02:09:10,477 --> 02:09:12,536 Уплашен си, зар не? 1246 02:09:12,580 --> 02:09:14,639 Никада ме ниси волео! 1247 02:09:14,682 --> 02:09:16,445 Признај! 1248 02:09:16,483 --> 02:09:18,246 Схерри! 1249 02:09:25,993 --> 02:09:30,828 Зашто се овако понашам кад год сам са тобом? 1250 02:09:32,299 --> 02:09:34,597 Зашто то увек радим? 1251 02:09:34,635 --> 02:09:37,433 жао ми је. 1252 02:09:37,471 --> 02:09:40,929 Зашто увек правити исте грешке... 1253 02:09:40,975 --> 02:09:44,376 кад будем знао да ћу се кајати до краја мог живота? 1254 02:09:53,187 --> 02:09:55,712 Не жали. 1255 02:09:55,756 --> 02:09:58,850 Ко те разуме боље од мене? 1256 02:10:00,427 --> 02:10:02,759 Ко те разуме боље од мене? 1257 02:10:08,035 --> 02:10:10,367 мислим на тебе... 1258 02:10:11,372 --> 02:10:14,500 сваки дан мог живота, знаш? 1259 02:10:20,648 --> 02:10:22,047 Мислиш? 1260 02:10:23,250 --> 02:10:25,343 помисли... 1261 02:10:25,386 --> 02:10:28,822 Свима нам треба времена за размишљање. 1262 02:10:28,856 --> 02:10:30,983 Пажљиво размисли. 1263 02:10:35,996 --> 02:10:39,932 Хајде. 1264 02:10:39,967 --> 02:10:43,061 Ово је моје пословно путовање. 1265 02:10:43,103 --> 02:10:46,402 Предао си ми огромно оптерећење. 1266 02:10:46,440 --> 02:10:49,000 Биће потребно неколико путовања бавити се. 1267 02:10:50,577 --> 02:10:54,069 Пусти ме. Ово је велики посао. 1268 02:12:44,158 --> 02:12:46,183 Тако сам уморна. 1269 02:12:47,528 --> 02:12:51,965 Морам да се срушим. 1270 02:12:51,999 --> 02:12:54,729 Покупићу те на доручак. 1271 02:13:00,474 --> 02:13:04,467 Имајте добар састанак вечерас. 1272 02:13:14,688 --> 02:13:16,883 шери... 1273 02:13:20,961 --> 02:13:23,691 Никада нисам волео никог другог. 1274 02:14:47,948 --> 02:14:53,511 Можете ли ми довести пакет карата? 1275 02:14:53,554 --> 02:14:59,117 Да, али Морита-сан забрањује коцкање овде, господине. 1276 02:14:59,159 --> 02:15:03,357 Нећу се коцкати. Морита-сан зна. 1277 02:15:03,397 --> 02:15:05,365 Зашто су вам онда потребни? 1278 02:15:05,399 --> 02:15:07,128 Два топла лонца сакеа. 1279 02:15:07,167 --> 02:15:08,657 Да, господине. 1280 02:18:58,465 --> 02:19:01,229 Не коцкаш се, зар не? 1281 02:19:05,338 --> 02:19:07,704 Ко је победио? 1282 02:19:33,066 --> 02:19:35,626 Покушао сам да дођем до тебе цео дан јуче. 1283 02:19:35,669 --> 02:19:38,035 Опусти се, причао сам са г. Отом. 1284 02:19:38,071 --> 02:19:41,040 Слушај, потписали смо са Атом. 1285 02:19:41,074 --> 02:19:44,100 То сам желео да ти кажем јуче. 1286 02:19:44,144 --> 02:19:47,807 Ато? Зашто? Мислио сам да газда Хуанг-- 1287 02:19:47,848 --> 02:19:52,683 Он је у квотној репрезентацији за жене, рекао сам ти. 1288 02:19:52,719 --> 02:19:54,778 А Ато је жена? 1289 02:19:54,821 --> 02:19:57,051 34Е шоља! 1290 02:19:58,358 --> 02:20:01,850 Нађите изговор и врати се кући. 1291 02:20:07,934 --> 02:20:11,335 Шта кажеш, Њ? 1292 02:20:11,371 --> 02:20:13,396 Ништа! Схватам! 1293 02:20:39,332 --> 02:20:41,630 Њ, шта није у реду? 1294 02:20:41,668 --> 02:20:44,899 Не буди емоционалан. Ово решава наше проблеме. 1295 02:20:44,938 --> 02:20:49,602 Требало би да славимо! Оти ​​нисмо ништа обећали. 1296 02:20:49,643 --> 02:20:51,338 ти... 1297 02:20:51,378 --> 02:20:53,471 Знаш да то боли! 1298 02:20:53,513 --> 02:20:55,981 Шта боли? 1299 02:20:56,016 --> 02:20:59,508 Господин Ота је добар човек! Где је наше достојанство? 1300 02:20:59,553 --> 02:21:02,579 Какве то везе има са послом? 1301 02:22:56,369 --> 02:22:58,132 Ја ћу јахати пилион! 1302 02:23:15,522 --> 02:23:17,854 Управо сам се вратио. 1303 02:23:19,059 --> 02:23:21,687 Где је моја шоља? Не могу да нађем. 1304 02:28:02,842 --> 02:28:07,176 Фати, немој се тако осећати због мене. 1305 02:28:07,213 --> 02:28:12,014 У реду је. Још увек можемо будите пријатељи. ја сам још увек... 1306 02:28:12,051 --> 02:28:14,451 И даље шта? 1307 02:28:14,487 --> 02:28:16,751 Још увек весео, зар не? 1308 02:28:17,857 --> 02:28:22,089 Све је то срање! Живот није као твоји снови! 1309 02:28:23,429 --> 02:28:26,865 Да јесте, не би вам требао те љубавне приче... 1310 02:28:26,899 --> 02:28:29,094 да се завараваш! 1311 02:28:29,135 --> 02:28:32,730 Губи се! 1312 02:28:33,740 --> 02:28:37,699 Никада ме више не гњави! 1313 02:28:37,744 --> 02:28:40,076 Клони ме се! 1314 02:28:44,717 --> 02:28:48,380 Верујте, такве ствари се дешавају! 1315 02:28:48,421 --> 02:28:53,859 Када су звезде у складу, богови нам се смеју! 1316 02:28:53,893 --> 02:28:57,294 Колико је стар хи-тецх? Двадесет година? 1317 02:28:57,330 --> 02:29:00,595 Хороскопи су хиљаде од година! 1318 02:29:02,368 --> 02:29:04,495 Тинг-Тинг се мора вратити. 1319 02:29:04,537 --> 02:29:06,903 Ево менице банке. 1320 02:29:06,939 --> 02:29:10,466 То чисти мој дуг. 1321 02:29:11,511 --> 02:29:15,607 То копиле Пигги је у бекству у Кини! 1322 02:29:15,648 --> 02:29:18,811 Па сам појурио код њега. 1323 02:29:18,851 --> 02:29:22,014 Пузало је од полицајаца! 1324 02:29:22,055 --> 02:29:25,718 Место је било празно и запечаћено! 1325 02:29:25,758 --> 02:29:27,817 Па сам нашао овог полицајца. 1326 02:29:27,860 --> 02:29:30,385 Наговорио сам га да ме пусти унутра. 1327 02:29:30,430 --> 02:29:35,868 Срање, повериоци очистио место! 1328 02:29:35,902 --> 02:29:38,427 Остало је само смеће. 1329 02:29:38,471 --> 02:29:41,770 Ипак, нашао сам овај смешни комад стене. 1330 02:29:41,808 --> 02:29:44,402 Нико није видео шта је то! 1331 02:29:44,444 --> 02:29:47,777 Како си се тако смочио? Пада ли тако јако? 1332 02:29:47,814 --> 02:29:50,476 Изађи из те мокре одеће. 1333 02:29:50,516 --> 02:29:53,485 Ценио сам то, а момку се засветле очи. 1334 02:29:53,519 --> 02:29:56,488 Био је то старински жад! 1335 02:29:56,522 --> 02:29:59,457 8.000 година стар национално благо! 1336 02:29:59,492 --> 02:30:02,359 Остао сам смирен. 1337 02:30:06,299 --> 02:30:09,462 Питао сам шта ми Пиги дугује. 1338 02:30:09,502 --> 02:30:11,732 Тип је исписао чек на лицу места! 1339 02:30:11,771 --> 02:30:14,467 Мора да је вредело много више. 1340 02:30:14,507 --> 02:30:18,136 Не би требало да будемо превише похлепни! 1341 02:30:20,046 --> 02:30:21,741 Устани из кревета! 1342 02:30:21,781 --> 02:30:24,978 Само лежим тамо разболеће те! 1343 02:30:25,017 --> 02:30:28,475 Ја ћу те покупити сутра у седам. 1344 02:30:28,521 --> 02:30:33,515 Остани уз мене, твој хороскоп побољшаће се без краја! 1345 02:30:33,559 --> 02:30:36,221 Шта је ово? За мене? 1346 02:30:38,698 --> 02:30:40,859 Ово сам ја! 1347 02:30:40,900 --> 02:30:43,266 Задњи део моје главе! 1348 02:30:43,302 --> 02:30:46,362 за шта је ово? 1349 02:30:46,405 --> 02:30:50,341 Не можете то сами да видите, па ти помажем. 1350 02:30:50,376 --> 02:30:52,503 Па зато! 1351 02:30:52,545 --> 02:30:54,479 Зато шта? 1352 02:31:51,003 --> 02:31:54,131 Нисам урадио ништа лоше. 1353 02:31:59,779 --> 02:32:02,805 Зашто је то тако неправедно? 1354 02:32:14,961 --> 02:32:19,557 Осим ако... ниси ми опростио. 1355 02:32:28,908 --> 02:32:33,345 Зашто се не пробудиш? 1356 02:32:39,185 --> 02:32:42,120 Молим те, пробуди се, хоћеш ли? 1357 02:33:06,679 --> 02:33:09,944 Нема никога код куће. Његова ћерка мора да је у школи. 1358 02:33:09,982 --> 02:33:12,712 -Коју школу? -Прва гимназија за девојке. 1359 02:33:12,752 --> 02:33:15,721 Послаћу тамо полицајку. 1360 02:33:16,889 --> 02:33:20,655 Г. Јиан је обично код куће ових дана. 1361 02:33:44,417 --> 02:33:47,477 Овај фронт нас је прошао јуче поподне. 1362 02:33:47,520 --> 02:33:52,514 Сада би требало да буде јасно време до четвртка. 1363 02:33:52,558 --> 02:33:55,391 Следеће, Градске вести. 1364 02:33:55,428 --> 02:33:58,454 Јутрос се догодило убиство. 1365 02:33:58,497 --> 02:34:01,694 Десило се у округ Да-Ан у Тајпеју. 1366 02:34:01,734 --> 02:34:04,362 Осумњичени је тинејџер. 1367 02:34:04,403 --> 02:34:07,497 Прелазимо на место убиства за извештај. 1368 02:34:07,540 --> 02:34:10,839 Ово је осумњичени. Надимак Дебели, он је ученик... 1369 02:34:10,876 --> 02:34:13,344 у отменој школи. 1370 02:34:13,379 --> 02:34:17,008 Жртва је био Енглез учитељ по имену Чен Лихуа. 1371 02:34:17,049 --> 02:34:18,949 Поуздано смо обавештени... 1372 02:34:18,984 --> 02:34:21,646 девојка осумњиченог... 1373 02:34:21,687 --> 02:34:27,250 имао сексуални однос са жртвом. 1374 02:34:27,293 --> 02:34:29,420 Полиција је потврдила да је жртва... 1375 02:34:29,462 --> 02:34:32,863 такође је био укључен са девојчином мајком. 1376 02:34:32,898 --> 02:34:34,866 То компликује случај. 1377 02:34:34,900 --> 02:34:36,527 Мајка ради... 1378 02:34:36,569 --> 02:34:40,528 за једну познату америчку банку. 1379 02:34:40,573 --> 02:34:43,337 Данас није имала коментар. 1380 02:34:43,376 --> 02:34:46,004 Чувар присећа се осумњичени... 1381 02:34:46,045 --> 02:34:48,605 је виђено како лута у близини зграде јуче. 1382 02:34:48,647 --> 02:34:53,380 Пошто је жртва напустила зграду рано јутрос... 1383 02:34:53,419 --> 02:34:57,116 осумњичени је узео нож из своју торбу и избо га ножем. 1384 02:34:57,156 --> 02:35:00,489 Наводно је било језива сцена. 1385 02:37:00,746 --> 02:37:04,876 Мислио сам да је медицинска сестра. 1386 02:37:04,917 --> 02:37:08,216 2:30 је. Она још увек није овде. 1387 02:37:23,502 --> 02:37:27,802 Био сам у полицијској станици. 1388 02:37:30,476 --> 02:37:33,707 Не могу да се суочим са повратком у школу. 1389 02:38:10,783 --> 02:38:13,547 Нисам спавао тако дуго. 1390 02:38:15,788 --> 02:38:18,222 Тако сам уморна, бако. 1391 02:38:23,796 --> 02:38:26,287 сада... 1392 02:38:26,332 --> 02:38:28,562 опростио си ми... 1393 02:38:30,102 --> 02:38:32,400 могу да спавам. 1394 02:38:48,020 --> 02:38:49,954 бака... 1395 02:38:52,324 --> 02:38:56,920 Зашто је свет толико другачији од онога што смо мислили да јесте? 1396 02:39:01,533 --> 02:39:04,001 Сад кад си будан... 1397 02:39:05,170 --> 02:39:07,297 и види поново... 1398 02:39:11,543 --> 02:39:14,444 да ли се то уопште променило? 1399 02:39:21,253 --> 02:39:23,084 сада... 1400 02:39:26,392 --> 02:39:28,792 затворим очи... 1401 02:39:32,898 --> 02:39:35,298 свет који видим... 1402 02:39:39,405 --> 02:39:41,839 је тако лепа. 1403 02:39:59,491 --> 02:40:03,689 Миго, ово није шала. 1404 02:40:06,365 --> 02:40:09,232 Зашто бих те зезао? 1405 02:40:16,208 --> 02:40:18,676 Да, Миго. 1406 02:40:18,711 --> 02:40:20,542 не шалим се. 1407 02:40:29,254 --> 02:40:31,848 Миго... 1408 02:40:31,890 --> 02:40:34,017 смири се! 1409 02:40:37,329 --> 02:40:40,992 Осећам да је то моја грешка. 1410 02:40:41,033 --> 02:40:48,530 Да сам дошао раније, ово се можда није догодило. 1411 02:40:49,775 --> 02:40:52,073 За све сам ја крив. 1412 02:40:57,449 --> 02:40:59,610 Не буди тако узнемирен. 1413 02:41:14,600 --> 02:41:20,232 То је сахрана моје мајке. Новац није проблем. 1414 02:41:23,909 --> 02:41:29,040 нажалост, Био сам напољу цео дан данас. 1415 02:41:30,582 --> 02:41:33,278 Мора да је било миран крај. 1416 02:41:34,620 --> 02:41:38,750 Чак и да је неко код куће, не би приметили. 1417 02:41:41,727 --> 02:41:45,094 Слушај, остани у својој соби, ОК? Добар дечко. 1418 02:41:54,773 --> 02:42:01,201 Било је то пре око 3 сата, око 14.30 часова 1419 02:42:49,561 --> 02:42:52,997 Овде се ништа није променило. 1420 02:42:53,031 --> 02:42:57,229 Обоје су добро. 1421 02:42:59,938 --> 02:43:03,601 Како је било на планини? 1422 02:43:06,845 --> 02:43:08,710 Било је добро. 1423 02:43:15,454 --> 02:43:22,883 у ствари, било је исто... 1424 02:43:24,196 --> 02:43:26,289 Баш као... 1425 02:43:26,331 --> 02:43:29,095 разговарајући са мајком. 1426 02:43:30,969 --> 02:43:35,565 Али са замењеним улогама. 1427 02:43:35,607 --> 02:43:40,772 Био сам као мајка, били су као ја. 1428 02:43:40,812 --> 02:43:46,682 Смјењивали су се да разговарају са мном, сваки пут исте ствари. 1429 02:43:48,854 --> 02:43:51,220 Неколико пута дневно. 1430 02:44:03,135 --> 02:44:07,401 Схватио сам... 1431 02:44:09,341 --> 02:44:11,741 ствари заправо нису тако компликовано. 1432 02:44:16,949 --> 02:44:19,509 Зашто су се икада чинили таквима? 1433 02:44:19,551 --> 02:44:21,212 Тачно. 1434 02:44:29,995 --> 02:44:32,862 Како да кажем ово? 1435 02:44:32,898 --> 02:44:34,695 Док си био одсутан... 1436 02:44:34,733 --> 02:44:38,499 Имао сам прилику да поново проживим део моје младости. 1437 02:44:40,005 --> 02:44:42,132 Моја прва мисао... 1438 02:44:42,174 --> 02:44:44,972 да ли сам могао... 1439 02:44:45,010 --> 02:44:47,672 да ствари испадну другачије. 1440 02:44:47,713 --> 02:44:49,374 али... 1441 02:44:51,016 --> 02:44:54,713 испали су исти, или не много другачије. 1442 02:44:58,523 --> 02:45:00,787 Одједном сам схватио да... 1443 02:45:02,327 --> 02:45:05,057 чак и да ми је дато друга шанса... 1444 02:45:07,032 --> 02:45:09,159 Не би ми требао. 1445 02:45:10,569 --> 02:45:12,730 Заиста не бих. 1446 02:46:18,003 --> 02:46:21,495 Зашто сте морали да нас напустите? 1447 02:46:24,042 --> 02:46:29,844 Како си могао да нас оставиш? 1448 02:46:31,950 --> 02:46:35,977 А-Ди и л не могу без тебе! 1449 02:46:38,056 --> 02:46:43,460 Вратите нам се! 1450 02:46:46,431 --> 02:46:49,298 Опет си био у праву. 1451 02:46:51,736 --> 02:46:54,034 То је било губљење времена. 1452 02:46:54,072 --> 02:46:56,905 Атове копије су биле страшне. 1453 02:46:56,942 --> 02:46:59,877 Купци су сада превише паметни. 1454 02:46:59,911 --> 02:47:03,278 Нико не купује јефтине имитације. 1455 02:47:05,951 --> 02:47:08,784 Газда Хуанг није погнут. 1456 02:47:08,820 --> 02:47:16,591 Ато је сада његова љубавница, изненађење, изненађење! 1457 02:47:16,628 --> 02:47:19,893 Она само седи поред базена полугола... 1458 02:47:19,931 --> 02:47:22,399 и новац долази. 1459 02:47:22,434 --> 02:47:24,925 Једна паметна дама! 1460 02:47:28,907 --> 02:47:32,070 Врати се, Њ. 1461 02:47:32,110 --> 02:47:36,012 Поново се придружите тиму. Враћамо се тако далеко. 1462 02:47:36,047 --> 02:47:38,845 Остати код куће цео дан није решење. 1463 02:47:42,554 --> 02:47:46,490 Одрадио сам своје дупе све ове године! 1464 02:47:46,525 --> 02:47:49,426 Нисам то урадио из забаве! 1465 02:47:49,461 --> 02:47:53,227 Знаш, Њ, никад нисам срећан. 1466 02:47:56,201 --> 02:47:59,364 Кад не волиш шта радиш... 1467 02:47:59,404 --> 02:48:02,202 како си могао бити? 1468 02:48:11,082 --> 02:48:13,607 Могу ли разговарати са баком? 1469 02:48:13,652 --> 02:48:15,643 Наравно, само напред. 1470 02:48:37,576 --> 02:48:40,636 „Жао ми је, бако. 1471 02:48:40,679 --> 02:48:44,672 „Није да нисам желим да разговарам са вама. 1472 02:48:44,716 --> 02:48:50,313 „Мислим на све ствари могао бих да ти кажем... 1473 02:48:50,355 --> 02:48:54,052 „мораш већ знати. 1474 02:48:54,092 --> 02:48:59,553 „У супротном, не бисте увек реци ми да 'Слушај!' 1475 02:48:59,598 --> 02:49:02,624 "Сви кажу да си отишао." 1476 02:49:03,768 --> 02:49:08,671 „Али ниси ми рекао где си отишао. 1477 02:49:08,707 --> 02:49:15,738 „Претпостављам да је негде мислиш да би требало да знам. 1478 02:49:15,780 --> 02:49:20,274 „Али, бако, ја тако мало знам. 1479 02:49:20,318 --> 02:49:22,479 „Знате ли шта желим да радим... 1480 02:49:22,520 --> 02:49:25,489 „кад порастем? 1481 02:49:25,523 --> 02:49:29,960 „Желим да кажем људима ствари које не знају. 1482 02:49:29,995 --> 02:49:34,432 „Покажи им ствари нису видели. 1483 02:49:34,466 --> 02:49:39,165 „Биће тако забавно. 1484 02:49:39,204 --> 02:49:42,139 „Можда једног дана... 1485 02:49:42,173 --> 02:49:46,701 „Сазнаћу где си отишао. 1486 02:49:46,745 --> 02:49:50,806 „Ако могу, могу ли свима рећи... 1487 02:49:50,849 --> 02:49:53,977 "и довести их у посету?" 1488 02:49:57,522 --> 02:49:59,149 „Бако... 1489 02:49:59,190 --> 02:50:01,556 „Недостајеш ми. 1490 02:50:01,593 --> 02:50:05,620 „Поготово када видим... 1491 02:50:05,664 --> 02:50:10,499 „мој новорођени рођак који још нема име. 1492 02:50:10,535 --> 02:50:16,531 „Он ме подсећа да ти увек говорио да се осећаш старим. 1493 02:50:16,574 --> 02:50:20,305 „Желим да му кажем да осећам... 1494 02:50:20,345 --> 02:50:22,313 "И ја сам стар."